Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Dec 16 '19 eng>ita efficient quantity quantità effettiva pro closed no
4 Jun 6 '19 eng>ita one high by one-wide di altezza e larghezza unitaria pro closed no
4 May 11 '19 esl>ita espadín inserto pro closed ok
- May 11 '19 eng>ita proximal to the... in prossimità nel primo caso (avverbio), prossimo nel secondo (aggettivo) pro closed no
4 May 10 '19 eng>ita Fields that are bundled into quanta campi discretizzati in quanti pro closed no
- May 8 '19 esl>ita escritora de brújula scrivo a braccio pro closed ok
- May 8 '19 ita>ita la o lo? dipende dalla dinamica easy closed no
4 May 6 '19 eng>ita rejected points punti scartati pro closed no
- May 6 '19 eng>ita and reverse e l'inversa pro closed no
- May 2 '19 eng>ita architectural patterns architetture matrice pro closed ok
4 May 2 '19 eng>ita sum scale ripartizione pro closed no
4 May 1 '19 eng>ita brake disc assembly gruppo (del) disco (del) freno pro closed no
- Apr 30 '19 eng>ita to be adjustable for reach per essere regolabile in estensione pro closed ok
4 Apr 29 '19 eng>ita knife adjuster guide track rotaia di guida di regolazione della lama pro closed no
4 Apr 30 '19 eng>ita to be by means of interengaging chain wheel segments per avvenire simultaneamente per mezzo di segmenti di corona in impegno reciproco pro closed no
4 Apr 30 '19 eng>ita lifted over the distance sollevato per la distanza pro closed no
- Apr 30 '19 eng>ita biasing... to one... richiamare verso pro closed ok
4 Apr 29 '19 eng>ita non-butting member elemento non in battuta pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>ita carousel caricatore pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>ita spread/spread position divaricato pro closed no
4 Apr 29 '19 eng>ita again for clarity only one pair Di nuovo per chiarezza, [nelle figure si mostra] solo una coppia pro closed no
4 Apr 29 '19 eng>ita rotatable journalled imperniati in modo da poter ruotare pro closed no
- Apr 25 '19 eng>ita opposite to the control piston to be supported (vedi frase) pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>ita arranged to the fuel injection to control disposto sull'iniezione di combustibile per controllare pro closed no
4 Apr 25 '19 eng>ita is changing in the... si ricambia pro closed no
- Apr 25 '19 eng>ita as tiny droplets vaporizes as combustion in minuscole goccioline vaporizza ecc. pro closed ok
4 Jun 23 '18 eng>ita arrangement complesso pro closed no
4 Jun 13 '18 eng>ita blades and vanes pale e palette pro closed no
- Jun 12 '18 eng>ita injection nozzle opening orifizio dell'ugello di iniezione pro closed ok
- Jun 11 '18 eng>ita dummy finto pro closed no
- Jun 6 '18 eng>ita at the cost of a scapito di pro closed ok
- Jun 4 '18 eng>ita Such an expression (vedi frase) pro closed ok
4 Jun 2 '18 eng>ita cinematic cinematismo pro closed no
4 May 31 '18 eng>ita Constraints costrizioni pro closed no
4 May 31 '18 eng>ita retrieved/retrieving prelevato pro closed no
4 Jun 1 '18 eng>ita are moved close from each other vengono spostati a poca distanza tra loro pro closed no
4 May 31 '18 eng>ita your way through te la cavi con / ve la cavate con pro closed ok
- Mar 13 '18 eng>ita can you beat that? meglio di così non si può! pro closed ok
- Mar 14 '18 eng>ita you couldn’t beat it meglio di così non si poteva pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>ita range portata pro closed no
- Mar 12 '18 eng>ita conveying system impianti trasportatori pro closed ok
4 Mar 12 '18 fra>ita le Vieux a sa voix des mauvais jours il Vecchio ha la giornata storta, si sente dalla voce pro closed ok
4 Mar 6 '18 eng>ita 1% per thousand with a cap at 35% 1% per ogni migliaio fino a un massimo del 35% pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>ita feeding line linea di (applicazione di) segnale pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ita loop line linea ad anello pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ita shaft gamba pro closed no
- Mar 6 '18 eng>ita Fur lined foderato in pelliccia pro closed no
- Mar 6 '18 eng>ita rib design coste di rinforzo pro closed no
4 Mar 6 '18 eng>ita down-the-hole hammer drill martello perforatore a fondo foro pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search