Member since Dec '05

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)

High quality text in Portuguese

Local time: 00:24 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Business/Commerce (general)Human Resources
ArchitectureMechanics / Mech Engineering
InsuranceFinance (general)
Marketing / Market ResearchLaw (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 48, Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - PUC-RJ
Experience Years of experience: 20. Registered at Dec 2003. Became a member: Dec 2005.
Credentials English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores, verified)
Portuguese (PUC-Rio)
Memberships ABRATES
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices mccampello endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Into Portuguese translator / tradutora / traductrice.
Translation, Localization, Writing, Proofreading, Revising.

Insurance, Finance, Investment, Trust, Economics, Accounts, Commerce, Shipping,
Maritime, Aviation, Automobile,
Oil&Gas, Energy, Ecology,
Law, Contracts, Policies,
Management, Business, Human Resources,
Marketing, Advertisement, PR, Surveys,
Medicine, Pharmaceutics, Health, Well-Being, Fitness,
Psychology, Theology, Religion,
Technology, IT, Engineering,
Archtecture, Arts, Culinary
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 47
(All PRO level)

See all points earned >
Keywords: Accounts, Arquitecture, Arts, Automotive, Business, Clothings, Commerce, Computer, Cosmetics, Culinary, Economics, Electronics, Energy, Engineering, Environment, Finance, Fitness, Food, Government, Health, History, Household Appliances, Human Resources, Insurance, International Organizations, Internet, Investments, IT, Journalism, Law, Management, Maritime, Marketing, Media, Medical, Music, Nutrition, Oil Industry, Paper, Patents, Philosophy, Printing, Psichology, Public Relations, Real Estate, Religion, Shipping, Social Sciences, Sports, Technology, Telecommunications, Textiles, Tourism, Transports, Websites, Wine. Into Portuguese, Translation, Writing, Editing, Proofreading, Localization, DTP

Profile last updated
Aug 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search