Working languages:
English to Spanish

Juan Mende
Translator & Attorney 5 years in patents

Cordoba, Cordoba
Local time: 19:50 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through MSN IM
User message
Translator and patents attorney also.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Law (general)Patents
Law: Contract(s)

English to Spanish - Rates: 0.02 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 437, Questions answered: 342, Questions asked: 5
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Year established 2004
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Martin Kudoz
Experience Years of experience: 20. Registered at Mar 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OCR Abby Fine Reader, PDF converter, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
I am a lawyer and translator, with a trademarks and patents background, among other legal specialties.

Five years experience as a translator, using CAT tools.
Available in MSN, accept payment with Paypal.

Juan Mende
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 460
PRO-level pts: 437

Language (PRO)
English to Spanish437
Top general fields (PRO)
Social Sciences39
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)44
Law (general)44
Business/Commerce (general)28
Mechanics / Mech Engineering20
Environment & Ecology16
Medical: Instruments16
General / Conversation / Greetings / Letters15
Pts in 40 more flds >

See all points earned >
martinmende's Twitter updates
    Keywords: Patent and trademarks attorney. General law, contracts and other law related fields.

    Profile last updated
    Jul 20, 2016

    More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search