Working languages:
French (monolingual)
English to French
French to English
Dominique Lande
Technical translations from/to FR/EN/ES

Choisy Le Roi, Ile-De-France, France
Local time: 14:06 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Spanish (Variant: Colombian) Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Bachelor's degree - Paris III-Sorbonne Nouvelle
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Bio
Translator (from Paris III-Sorbonne Nouvelle) turned marketer, salesman, business developer and turned back technical translator!

Because of the six countries I've lived in and because of the different crowds I've come to work with (entrepreneurs, start-up founders, doctors, health professionals, gaming and crypto developers), I've gathered a unique skillset that you can benefit from in the following languages and areas:

French to English and English to French: technical translation in the following fields:
-medical and pharmaceutical industry, drugs protocols
-software industry, movie industry and licensing rights management
-web, affiliate  and performance marketing
-gaming software localization
-Web3, crypto and blockchain technology.

Spanish to English/Spanish to French:
-software industry, movie industry and licensing rights management
-web, affiliate  and performance marketing

Native French and Colombian Spanish speaker.

•     Over 10 years working as a marketer, salesman and translator.

•     Master's degree in English/French/Spanish translation from the Sorbonne Nouvelle University in Paris.

•     Translation output: +4,000 words per day.

•     Deadline-driven.

•     Detail-oriented.

•     Responsive.

•     Organized.

•     Focused.

Feel free to reach out to me for any hyper-specific question!

Beyond translation, I can help you with copywriting, proofreading, ad copy, pitches and presentations for VC funding.



Profile last updated
Aug 1, 2022