This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '10 deu>ell Km μητέρα του παιδιού pro closed no
4 Feb 8 '09 ell>deu ΠΧΚ Handgelenk pro closed ok
4 Dec 7 '06 ell>deu ομοδικία, ομόδικος Streitgenossenschaft, Streitgenosse pro closed no
4 Mar 10 '06 deu>ell einzeitig σε ένα χρόνο pro closed ok
4 Mar 4 '06 ell>deu Δήμος / κοινότητα/ δ.δ. Kommunalbezirk pro closed no
4 Feb 22 '06 deu>ell Notarassessor δόκιμος συμβολαιογράφος pro closed ok
4 Feb 12 '06 ell>deu ορθό όνομα väterlicherseits pro closed no
4 Feb 8 '06 deu>ell Prokura erloschen Η γενική εμπορική πληρεξουσιότητα του xy έπαυσε να ισχύει pro closed ok
4 Dec 27 '05 ell>deu υποκεφαλικό κάταγμα subkapitale Fraktur pro closed no
- Dec 7 '05 deu>ell Bewusstsein vs. Bewusstheit συνείδηση pro closed ok
4 Nov 28 '05 ell>deu ερπυστριοφορέας και κατωδομή Raupenträger und Unterbau pro closed ok
- Jun 17 '05 esl>ell protector térmico de seguridad θερμοστάτης ασφαλείας pro closed ok
- Jun 17 '05 esl>ell Descalcificación / descalcificar αφαίρεση αλάτων pro closed ok
4 Jun 17 '05 esl>ell olla a presion χύτρα ταχύτητας pro closed ok
- Jun 14 '05 ell>deu Κώδικας Βιβλίων και Στοιχείων griechischer Bücher- und Angabenkodex pro closed ok
4 Jun 6 '05 deu>ell Übergangsvorschriften μεταβατικές νομικές διατάξεις / προδιαγραφές pro closed ok
4 Jun 5 '05 ell>deu γόρδιος δεσμός gordischer Knoten pro closed no
4 May 31 '05 esl>deu C.A.P (Certificado de Aptitud Pedagógica) Zertifikat Pädagogischer Eignung pro closed no
- Apr 5 '05 esl>ell surtidor μπεκ ψεκασμού pro closed ok
4 Mar 20 '05 deu>ell Alkalosen αλκαλώσεις pro closed no
- Mar 17 '05 deu>ell Anaciditaet έλλειψη φυσιολογικής οξύτητας pro open no
- Mar 17 '05 deu>ell Hypochlorhydie υποχλωρυδρία pro open no
4 Mar 8 '05 deu>ell Kfz-Brief τίτλος κυριότητας ΙΧ pro closed ok
4 Mar 2 '05 deu>ell Desachsierung αξονινή μετατόπιση easy closed ok
- Feb 1 '05 ell>deu Η απαράμιλλη γραφικότητα του ακριτικού Ελληνισμού Dée unvergleichliche Traditionsfreude der entlegensten aller griechischen Inseln pro closed no
- Jan 20 '05 ell>deu (Satzteil) von bis zu pro closed no
3 Dec 28 '04 esl>deu Eliminar el aislamiento del cable ..etc. Kabel abmanteln pro closed no
- Dec 12 '04 ell>deu ειδικευόμενος ιατρός sich spezialisierender Arzt pro closed no
4 Dec 3 '04 esl>deu mayor de edad volljährig pro closed ok
4 Nov 25 '04 deu>ell Übereinstimmung συμμόρφωση pro closed no
4 Nov 25 '04 deu>ell stationärer Funksender bzw. HF-Sender σταθερός ραδιοπομπός - πομπός υψηλής συχνότητας pro closed no
4 Nov 25 '04 deu>ell Funktelefon ασύρματο τηλέφωνο pro closed no
4 Nov 25 '04 deu>ell Sender πομπός pro closed no
- Nov 25 '04 deu>ell Netzwechselspannung τάση (εναλλασσόμενου ρεύματος) δικτύου pro closed ok
4 Nov 25 '04 deu>ell Sendefrequenz συχνότητα εκπομπής pro closed no
- Nov 23 '04 deu>ell Hospitation (συνήθως μονοήμερη ή ολιγοήμερη) πρακτική εργασία easy closed no
4 Nov 23 '04 deu>ell Einspeicherung αποθήκευση pro closed no
- Nov 23 '04 deu>ell Mikroverfilmung καταγραφή σε μικροφίλμ pro closed no
4 Nov 18 '04 deu>ell Scmelztauchverfahren διαδικασία εμβάπτισης εν θερμώ easy closed no
4 Nov 16 '04 deu>ell lic.iur. Διπλωματούχος Νομικής (lic.iur.) pro closed ok
4 Nov 16 '04 deu>ell Kontaktübergangswiderstand Αντίσταση επαφής pro closed no
4 Nov 15 '04 deu>ell schmelztechnisch aufbringen επίστρωση (ενός κράματος ...) με τήξη pro closed no
4 Nov 15 '04 deu>ell Versandbereitschaft ετοιμότητα αποστολής pro closed ok
4 Nov 6 '04 ell>deu Waldkrankenhaus íïóïêïìåßï-áíáññùôÞñéï pro closed ok
4 Nov 6 '04 deu>ell Pellotte επίθεμα ή μαξιλάρι pro closed ok
4 Nov 3 '04 eng>ell capital trial δίκη στην οποία μπορεί να επιβληθεί η θανατική ποινή pro closed no
- Nov 3 '04 eng>ell state killing θανατική ποινή pro closed no
- Nov 2 '04 esl>deu el mero hecho allein durch die Tatsache pro closed no
4 Nov 2 '04 eng>ell killing state φονική κρατική μηχανή pro closed no
4 Oct 31 '04 ell>deu Evros Erhaben fließt Evros durch die Weite des Landes pro closed no
Asked | Open questions | Answered