https://wiki.proz.com/profile/651210



Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Mercedes Ugarte

Montevideo, Montevideo
Local time: 15:38 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law (general)Accounting
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad de la República Oriental del Uruguay
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
Memberships CTPU
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio
Certificate of Proficiency in English
University of Cambridge – UK.

Certificate of Proficiency in English
The University of Michigan – USA.

TEFL Course - English Teacher
Keywords: translation, law, patents, contracts, business, governance, certificates, diplomas, accounting, agriculture, livestock, wine, tourism, social, medical, human resources, traducción, derecho, patentes, contratos, comercio, gobernancia, certificados, estados contables, agricultura, ganadería, vitivinicultura, turismo, social, medicina, recursos humanos


Profile last updated
Apr 9, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search