Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '23 deu>rus Zahnvorsorge (und Prophylaxe) (медицинский) уход за зубами и профилактика pro closed no
4 Oct 23 '22 deu>rus solche (см.) См. pro closed ok
4 May 31 '22 deu>rus zugegriffen (здесь) (по состоянию на август 2021 года) pro closed no
- Jul 2 '21 rus>deu Abkürzung "пс" пенсионер pro open no
4 Jun 7 '19 rus>deu Отогемоликворея и назогемоликворея справа. Otohemolicquorrhoe und Nasohomolicquorrhoe rechts. pro closed ok
4 Dec 6 '15 deu>rus so viel wie nötig, so wenig wie möglich не меньше нужного, не больше достаточного pro closed ok
- Oct 28 '14 deu>rus Rutschentuch скользящая простыня (ткань) pro closed no
4 Sep 12 '14 deu>rus Wo Individualität und Qualität sich treffen Где сочетаются индивидуальный подход и качество pro closed no
- May 30 '14 deu>rus saubere Wundverhältnisse чистая раневая среда pro closed no
- Feb 15 '10 deu>rus lang anhaltende Gefahr Непреходящая опасность pro closed no
- Oct 1 '09 deu>rus Vorbeugung von Beeinträchtigungen Предотвращение/предупреждение вреда/ущерба pro closed ok
4 Oct 1 '09 deu>rus Abbau des Störungsbewusstseins Ликвидация (разрушение, смягчение) сознания ущербности/неполноценности pro closed ok
- Jul 10 '09 deu>ukr Materialverträglichkeit Стерпність матеріалу pro closed no
- Apr 7 '09 deu>rus Erste-Hilfe-Einrichtungen Пункт первой (медицинской) помощи pro closed ok
4 Jun 8 '08 deu>rus Primariat Ниже pro closed no
- Feb 15 '08 rus>deu ч/л /nL pro closed ok
4 Dec 16 '07 deu>rus Wärmezudecke Одеяло-грелка / грелка-одеяло/ одеяло с подогревом pro closed no
- Oct 18 '07 deu>rus sich auf der dem Wind zugewandten Seite aufzuhalten Смотреть опасности в лицо / не прятать голову в песок pro closed no
4 Aug 12 '07 deu>rus Die Innovation mit wertvollsten Wirkstoffen! Новый(-е) продукт(-ы) с бесценными элементами! pro closed ok
- Jul 25 '07 deu>rus Energethik Энергология pro closed ok
4 Jul 21 '07 deu>rus Darmsymbioselenkung Коррекция кишечного симбиоза pro closed ok
4 Jul 21 '07 deu>rus Basischer Kreis Щелочная/-ой компания/кружок pro closed ok
4 Jul 21 '07 deu>rus saurer Kreis "Кислая/-ый компания/кружок" pro closed ok
4 Jul 21 '07 deu>rus Nur das Beste ist gut genug! Хорошо только самое лучшее! pro closed ok
- Jun 7 '07 rus>deu хроническое течение заболеваний, ведущим к ... и инвалидизации Zur Ivalidität führenden pro closed no
Asked | Open questions | Answered