Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 17 '19 deu>rus Schleppluft подсасываемый воздух pro closed ok
4 Apr 30 '19 deu>rus Wir nennen es Rohstoff У нас это сырье. pro closed no
- Aug 29 '16 deu>rus Hallenraster шаг пролета (здания) pro closed no
4 May 1 '16 deu>rus Galgenform консоль/кронштейн/г-образная конструкция pro closed ok
- May 1 '14 deu>rus 5-fach verleimt [Birkensperrholz] с 5-кратной проклейкой pro closed ok
- Apr 30 '14 deu>rus Unterlenker-Fangkugel шаровая втулка нижней(-го) тяги(рычага) pro closed no
- Nov 26 '13 deu>rus durch Fremdeinwirkung из-за постороннего воздействия pro closed no
4 Nov 16 '13 deu>rus 4-Fach-Gehänge 4-ветвевой строп pro closed ok
- Aug 24 '13 deu>rus Schneckenflügelgewinde шнековые лопасти pro just_closed no
4 Jul 23 '13 deu>rus Wartung регламентные работы pro closed ok
- Nov 4 '12 deu>rus Mega Bordwand Auflieger большегрузный бортовой полуприцеп, pro closed no
- Jul 13 '12 deu>rus Tauchkanten Погружные кромки pro closed no
4 Jul 7 '12 deu>rus Rückzug Цилиндр обратного хода/отвода pro closed ok
- Dec 15 '11 deu>rus Geknickte Seilbereiche Залом(-ы) каната(-ов) pro closed ok
4 Sep 24 '11 deu>rus Rohrleitungszusatzkräfte Дополнительные усилия, возникающие в трубопроводе pro closed no
- Jul 31 '11 deu>rus Flughindernisbefeuerungen Светотехническое оборудование/средства светоограждения (высотных) препятствий pro closed no
- Jul 25 '11 deu>rus Schiffsbelader Судопогрузчик pro closed ok
- Jun 30 '11 deu>rus das ist unser Versprechen А - это наш обет; Б - на том стоим pro closed ok
4 Jun 22 '11 deu>rus Kurzschlussschaltung Замкнутая схема (циркуляции рабочей жидкости) pro closed ok
- Jun 5 '11 deu>rus Trapez-Wulst-Membrane Мембрана с трапециевидным гофром и утолщенным краем pro closed ok
- Apr 5 '11 rus>deu ЧС; МЧС außerordentliche Situationen; Ministerium für außerordentliche Situationen pro closed ok
- Mar 22 '11 deu>rus sicherheitsbewußtes Verhalten Здесь: осознание/понимание угроз pro just_closed no
- Mar 12 '11 deu>rus E/E-Montageabteilungen Сборочные цеха электрооборудования/электроники pro closed no
- Feb 26 '11 rus>deu литерность Bezeichnung des Entwicklungsstadiums pro closed ok
4 Nov 27 '10 deu>rus unter verschiedenen Maschinentypen ...для различных (типов, моделей, видов) машин pro closed no
- Nov 24 '10 deu>rus TNC-Steuerungen Варианты pro closed no
4 Sep 5 '10 deu>rus meßtechnische Untersuchungen Инструментальные (экспериментальные) исследования pro closed no
4 Jul 28 '10 deu>rus Metallumspritzwerkzeuge Оснастка (пресс-формы) для облицовки экструзией pro closed ok
- Jul 7 '10 deu>rus FREISCHALTEN (zu) Разрешение подключения, присоединение, подключение, доступ (к) pro closed ok
- Jun 29 '10 deu>rus Beöler Маслопитатель pro closed ok
4 Jun 24 '10 deu>rus Zählteile Зд.: штучные изделия pro closed no
- May 27 '10 deu>rus Teile деталей (см. ниже) pro just_closed no
4 Feb 14 '10 deu>rus Aussetzungsbegrenzung Ограничение экспозиции pro closed no
4 Jan 17 '10 ukr>deu спеціалізовані трубні підприємства spezialisierte Rohrwerke pro closed ok
4 Dec 22 '09 deu>ukr solare Deckungsrate Частка сонячної енергії у загальній потребі з енергії pro closed ok
4 Nov 18 '09 deu>rus Lese-Symbol Знак/символ "Читай!" pro closed no
- Nov 12 '09 deu>rus kennzeichnet Hinweise Этим символом обозначены указания pro closed no
4 Nov 9 '09 deu>rus nach Maß здесь: с заданными свойствами/характеристиками pro closed ok
4 Nov 3 '09 deu>rus als vollständige Maschine как завершенная машина pro closed ok
- Oct 19 '09 deu>rus Max-Niveau austauchend schaltend Переключаемый при падении уровня среды ниже максимальной уставки pro closed no
- Sep 6 '09 deu>rus HIMMEL-AUFZUG-TEIL-1 Накладка, деталь (элемент) обшивки/обивки - ч. 1 pro just_closed no
- Sep 6 '09 deu>rus HIMMELBEFESTIGUNG Крепление обшивки/обивки pro just_closed no
- Sep 6 '09 deu>rus Himmelabstützung Опора обшивки/обивки pro just_closed no
4 Sep 5 '09 deu>rus Servo-Unterstützung Сервоподдержка (сервомеханизм, сервопривод) pro closed ok
- Sep 4 '09 deu>rus die heute in keinem Ladenbackofen mehr fehlen dürfen …без которых сегодня не обходится ни одна магазинная хлебопекарная печь. pro closed ok
4 Aug 30 '09 deu>rus Umlenkoptik 90° Поворотная призма (оптика) 90° pro closed ok
- Aug 19 '09 deu>rus Auf- und Abrasten Сочленение и расчленение pro closed no
- Aug 17 '09 deu>rus aus der Atmung des Getriebes ...из воздуха трансмиссии/редуктора pro closed no
- Aug 17 '09 deu>rus stark unterschiedliche Additivtechnologie весьма отличающаяся аддитивная технология pro closed no
- Aug 17 '09 deu>rus Demulgierverhalten Деэмульгирующие свойства pro closed no
Asked | Open questions | Answered