Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '21 deu>rus (die der Handrechnung) etwas auf der sicheren Seite результаты ручного расчета несколько смещены в сторону безопасности pro closed no
4 Aug 3 '18 deu>rus Rohrdurchlasshöhen Расстояние от дна траншеи до нижней распорки pro closed no
4 Jan 4 '17 pol>rus uskoki do kanalizacji отступ канализационного стояка pro closed ok
4 Aug 27 '16 deu>rus Ausbauraum помещение свободного назначения pro closed ok
- Apr 27 '15 deu>rus Sichtbeton открытый бетон pro closed no
4 Feb 6 '15 deu>rus betriebsbedingte Vorgaben ограничения, вызванные производственными (эксплуатационными) условиями) pro closed ok
- Sep 11 '14 deu>rus einseitig öffnende Türen (раздвижные) двери с одним подвижным полотном pro closed no
4 Jun 4 '14 pol>ukr kolumna suwaka колонка повзуна pro closed ok
4 Jun 4 '14 pol>ukr cięgno ruchome z napinaczami тягель рухомий з переднатягувачами pro closed ok
4 Jun 3 '14 pol>ukr Prasa tłocząca z zasilaczem hydraulicznym подавальний прес з гідравлічним блоком живлення pro closed ok
4 Jun 3 '14 pol>ukr giętarka wielorolkowa багатовальцевий профілевигинальний верстат/стан pro closed ok
4 May 20 '13 deu>rus MSR Funktion функционирование/работа КИПиА pro closed no
- Feb 25 '13 pol>rus oplot agrafkowy проволочная оплетка pro just_closed no
- Jan 13 '13 deu>rus Überschlagsklebung клееный притвор pro closed no
- Dec 19 '12 pol>rus szczelina cieniująca "теневой зазор/шов/стык" pro just_closed no
4 Jul 13 '12 deu>rus Regieauftrag Наряд/заказ/задание/ поручение на выполнение непредвиденных работ pro closed ok
- Jul 1 '12 deu>rus Abbruchniveau зд.: Высота сноса pro closed ok
- Feb 29 '12 deu>rus Teleskopschallsümpfe телескопический звукопоглотитель pro closed ok
- Sep 29 '11 pol>rus Korytko samonośne Лоток самоподдерживающийся pro closed ok
- Aug 6 '11 deu>rus Verkehrsanschauung Согласно принятым (существующим) воззрениям pro closed no
- Jul 19 '11 deu>rus nur eine Haftverklebung Пролипание pro closed no
- May 6 '11 deu>rus Masterdübel Мастер Дюбель pro closed ok
4 Mar 23 '11 deu>rus Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz Федеральный институт охраны здоровья потребителей и ветеринарной медицины pro closed ok
- Jan 9 '11 deu>rus standortoptimierte Umwelttechnologien оптимальные в данном месте (для данного местоположения) экологически чистые технологии pro closed no
4 Nov 25 '10 rus>deu Песок из отсевов дробления Brechsand pro closed ok
4 Aug 22 '10 deu>rus Löschwasserrückhaltung von kontaminiertem Löschwasser Удержание (сохранение) загрязненной воды для тушения pro closed ok
4 Aug 21 '10 deu>rus Punktwirkung Точечное (воз)действие/(воз)действие в каждой точке pro closed no
4 Aug 21 '10 deu>rus tiefergezogen опущенный/расположенный ниже/смещенный вниз pro closed no
- May 27 '10 rus>deu авторский надзор Autorenaufsicht pro closed ok
4 May 20 '10 deu>rus Gasbetreiberzertifkat Сертификат (соответствия) на газопотребляющее оборудование pro closed ok
- May 13 '10 deu>rus Klimagerechte Stadt Как тема семинара: "Город и климат" pro closed no
- Apr 24 '10 deu>rus Stromübertritt Переход напряжения pro closed no
4 Feb 7 '10 deu>rus Nachhaltige Brücken-Design Methode Способ/метод проектирования долговечных мостов pro closed no
- Feb 6 '10 deu>rus Wie hoch Sie auch hinauswollen Как угодно высоко! pro closed no
- Feb 5 '10 deu>rus Unterflanschkatze Тельфер pro closed no
4 Feb 5 '10 deu>rus Grüneintragung Условный допуск/разрешение при условии pro closed no
- Feb 5 '10 deu>rus Lastenzüge расчётные схемы нагрузки pro closed no
4 Feb 4 '10 deu>rus Ebene +27250 Отметка +27250 pro closed ok
- Feb 4 '10 deu>rus Konzertmuschelwände Стены концертной/музыкальной раковины pro closed ok
4 Nov 19 '09 deu>rus Abschlüsse Варианты pro closed ok
4 Nov 19 '09 deu>rus Anschlüsse Вводы pro closed no
4 Nov 19 '09 deu>rus Lampenstellen Выводы под светильники pro closed ok
4 Nov 15 '09 deu>rus Spülstutzen Промывочный штуцер pro closed ok
- Oct 28 '09 deu>rus plastisch verformbare Masse пластично формуемая масса pro closed no
- Oct 21 '09 pol>rus Badanie typu Приемочные испытания типопредставителя pro closed ok
4 Oct 2 '09 deu>rus eingestemmte (Holzstiege) врезная (деревянная лестница)/(деревянная лестница) с врезными ступенями pro closed ok
3 Oct 1 '09 deu>rus Schalungseinbringsysteme Системы (для установки) опалубки pro closed ok
4 Sep 24 '09 deu>rus Nachmischer Смеситель вторичного перемешивания pro closed ok
4 Aug 14 '09 deu>rus seitenverkehrt angeordnet а) размещены наоборот б) перепутаны местами в) расположены зеркально г) транспонированы pro closed ok
4 Jul 19 '09 deu>rus Schalung UZge Прогоны pro closed ok
Asked | Open questions | Answered