https://www.proz.com/profile/649418?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=77&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '20 eng>... Certificate of director/secretary licenca za direktora/sektretara pro just_closed no
3 Dec 25 '19 eng>.cr entry of appearance izlazak pred sud pro closed ok
4 Aug 24 '15 ...>eng meritorno odlučeno to judge on its own merits/judge the merits pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>... Clearance provera/rešenje pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>... Titles pravne osnove pro just_closed no
4 Nov 13 '14 eng>... commercial claims privredni sporovi pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>... small consumer claims sporovi malih potrošača/korisnika pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>... order for money payment nalog za uplatu (novca) pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>... departmental chamber (sudsko) veće okruga pro closed ok
- Nov 8 '14 eng>... inoperative zastareo/ koji ne vazi/van snage pro closed ok
4 Nov 8 '14 eng>... challenge osporiti nezakonite radnje pro closed ok
- Nov 6 '14 eng>... reasonable notice (pravo na posetu) u prihvatljivom roku pro closed no
- Nov 3 '14 eng>... Fundamental legal safeguards osnovne/sustinske pravne garancije/jemstva pro closed ok
- Sep 15 '14 ...>eng raskošnik wastrel pro closed ok
- Sep 15 '14 ...>eng preinačenje tužbe alternation of an action pro closed ok
- Sep 15 '14 ...>eng Opredeljeni deo. ...committed parts... pro closed ok
- Aug 2 '14 eng>... Referee's Report izveštaj (sudskog) eksperta pro closed ok
- Jun 8 '14 ...>eng doslovna primena application in the literal sence pro closed no
- Nov 14 '13 eng>.bo Certified teacher nastavnik sa licencom pro closed no
- Nov 7 '13 eng>... Heads of Agreement pismo namere pro closed no
4 Sep 12 '13 .cr>eng NOO Narodnooslobodilački odbor National Liberation Commitee pro closed ok
4 Aug 31 '13 eng>.cr Conditional Custody Order odluka/rješenje o uvjetnom skrbništvu pro closed no
4 Aug 29 '13 eng>... Findings of facts and Conclusions of Law utvrđivanje činjenica i pravno obrazloženje/odluka Suda pro closed ok
- Aug 8 '13 eng>.cr compliance findings utvrđivanje činjenica o sukladnosti pro closed ok
- Apr 16 '13 ...>eng Propisanost u zakonu following the regulation pro closed ok
- Mar 13 '13 .cr>eng protiv rješenja kojim se rješava o upravnoj stvari. against decision decided/deciding upon administrative matter pro just_closed no
4 Jan 2 '13 .cr>eng matično područje registration district pro closed no
- Nov 7 '12 eng>... miscarriage of justice (grubo) krsenje pravde pro closed ok
- Oct 21 '12 eng>... executive law zakon o izvršnoj vlasti pro just_closed no
4 Oct 21 '12 eng>... official character (službena) funkcija/položaj pro closed ok
4 Oct 20 '12 eng>... I have hereunto set my hand affixed my official seal this Oct 15 2008. (Svojeručno) potpisujem i overevam službenim pečatom na dan 15. oktobar 2008.g. pro closed ok
4 Sep 16 '12 ...>eng Privredni sud u Nišu Commercial Court pro closed no
4 Aug 31 '12 eng>scr Preliminary ruling donošenje odluke (o prethodnom pitanju) pro closed ok
4 Aug 30 '12 scr>eng Order for reference odluka o upućivanju zahteva pro closed ok
4 Aug 28 '12 scr>eng Manifest character of the infringement očigledna karakteristika/svojstvo prekršaja/kršenja prava pro closed ok
4 Aug 14 '12 scr>eng Sastaviti tužbu to draft an action/motion pro closed ok
- Aug 13 '12 scr>eng u vezi s članom XY referring to Article XY pro closed ok
- Jun 1 '12 .bo>eng fiksiranje lica mjesta fixed point(s) of crime scene pro closed no
- May 23 '12 eng>... victim precipitation izazivanje od strane žrtve pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>... signature circular potpisi ovlašćnih lica pro open no
4 Mar 27 '12 eng>scr good cause claim zahtevati/traziti pokretanje postupka iz opravdanih razloga pro closed ok
- Apr 2 '12 eng>... to the best of my knowledge ...koliko je meni poznato pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>scr instant case predmet/parnica u toku pro closed ok
4 Mar 9 '12 .cr>eng povreda dužnosti u slučaju gubitka, prezaduženosti ili nesposobnosti za plaćanje breach of duties in case of loss, excessive indebtedness or insolvency pro closed no
4 Feb 24 '12 eng>.cr without restriction to bez ograničenja na... pro closed no
- Feb 21 '12 eng>... conclusion of law obrazloženje/navođenje pravne utemeljenosti pro closed ok
- Feb 11 '12 .cr>eng pod br.BRZ:2006/11 entry No. pro closed no
- Jan 31 '12 ...>eng izviđajni postupak inquest pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>.cr High Court of Justice Chancery Division Odjel Visokog suda pravde pro closed ok
- Jan 13 '12 .cr>eng na kojemu ovjerava he approves/authenticates the signature pro closed ok
Asked | Open questions | Answered