Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 25 '19 eng>.cr entry of appearance izlazak pred sud pro closed ok
4 Aug 24 '15 ...>eng meritorno odlučeno to judge on its own merits/judge the merits pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>... Clearance provera/rešenje pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>... Titles pravne osnove pro just_closed no
4 Nov 13 '14 eng>... commercial claims privredni sporovi pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>... small consumer claims sporovi malih potrošača/korisnika pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>... order for money payment nalog za uplatu (novca) pro closed ok
- Nov 11 '14 eng>... departmental chamber (sudsko) veće okruga pro closed ok
- Nov 8 '14 eng>... inoperative zastareo/ koji ne vazi/van snage pro closed ok
4 Nov 8 '14 eng>... challenge osporiti nezakonite radnje pro closed ok
- Nov 6 '14 eng>... reasonable notice (pravo na posetu) u prihvatljivom roku pro closed no
- Nov 3 '14 eng>... Fundamental legal safeguards osnovne/sustinske pravne garancije/jemstva pro closed ok
- Sep 15 '14 ...>eng raskošnik wastrel pro closed ok
- Sep 15 '14 ...>eng preinačenje tužbe alternation of an action pro closed ok
- Sep 15 '14 ...>eng Opredeljeni deo. ...committed parts... pro closed ok
- Aug 2 '14 eng>... Referee's Report izveštaj (sudskog) eksperta pro closed ok
- Jun 8 '14 ...>eng doslovna primena application in the literal sence pro closed no
- Nov 14 '13 eng>.bo Certified teacher nastavnik sa licencom pro closed no
- Nov 7 '13 eng>... Heads of Agreement pismo namere pro closed no
4 Sep 12 '13 .cr>eng NOO Narodnooslobodilački odbor National Liberation Commitee pro closed ok
4 Aug 31 '13 eng>.cr Conditional Custody Order odluka/rješenje o uvjetnom skrbništvu pro closed no
4 Aug 29 '13 eng>... Findings of facts and Conclusions of Law utvrđivanje činjenica i pravno obrazloženje/odluka Suda pro closed ok
- Aug 8 '13 eng>.cr compliance findings utvrđivanje činjenica o sukladnosti pro closed ok
- Apr 16 '13 ...>eng Propisanost u zakonu following the regulation pro closed ok
- Mar 13 '13 .cr>eng protiv rješenja kojim se rješava o upravnoj stvari. against decision decided/deciding upon administrative matter pro just_closed no
4 Jan 2 '13 .cr>eng matično područje registration district pro closed no
- Nov 7 '12 eng>... miscarriage of justice (grubo) krsenje pravde pro closed ok
- Oct 21 '12 eng>... executive law zakon o izvršnoj vlasti pro just_closed no
4 Oct 21 '12 eng>... official character (službena) funkcija/položaj pro closed ok
4 Oct 20 '12 eng>... I have hereunto set my hand affixed my official seal this Oct 15 2008. (Svojeručno) potpisujem i overevam službenim pečatom na dan 15. oktobar 2008.g. pro closed ok
4 Sep 16 '12 ...>eng Privredni sud u Nišu Commercial Court pro closed no
4 Aug 31 '12 eng>scr Preliminary ruling donošenje odluke (o prethodnom pitanju) pro closed ok
4 Aug 30 '12 scr>eng Order for reference odluka o upućivanju zahteva pro closed ok
4 Aug 28 '12 scr>eng Manifest character of the infringement očigledna karakteristika/svojstvo prekršaja/kršenja prava pro closed ok
4 Aug 14 '12 scr>eng Sastaviti tužbu to draft an action/motion pro closed ok
- Aug 13 '12 scr>eng u vezi s članom XY referring to Article XY pro closed ok
- Jun 1 '12 .bo>eng fiksiranje lica mjesta fixed point(s) of crime scene pro closed no
- May 23 '12 eng>... victim precipitation izazivanje od strane žrtve pro closed ok
- Apr 26 '12 eng>... signature circular potpisi ovlašćnih lica pro open no
4 Mar 27 '12 eng>scr good cause claim zahtevati/traziti pokretanje postupka iz opravdanih razloga pro closed ok
- Apr 2 '12 eng>... to the best of my knowledge ...koliko je meni poznato pro closed ok
- Mar 15 '12 eng>scr instant case predmet/parnica u toku pro closed ok
4 Mar 9 '12 .cr>eng povreda dužnosti u slučaju gubitka, prezaduženosti ili nesposobnosti za plaćanje breach of duties in case of loss, excessive indebtedness or insolvency pro closed no
4 Feb 24 '12 eng>.cr without restriction to bez ograničenja na... pro closed no
- Feb 21 '12 eng>... conclusion of law obrazloženje/navođenje pravne utemeljenosti pro closed ok
- Feb 11 '12 .cr>eng pod br.BRZ:2006/11 entry No. pro closed no
- Jan 31 '12 ...>eng izviđajni postupak inquest pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>.cr High Court of Justice Chancery Division Odjel Visokog suda pravde pro closed ok
- Jan 13 '12 .cr>eng na kojemu ovjerava he approves/authenticates the signature pro closed ok
- Jan 10 '12 ...>eng razrešenje suspension pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search