https://wiki.proz.com/profile/64722?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=159

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 13 '18 deu>esl FRÄSERAUFNAHME portafresa(s) pro closed ok
4 Feb 3 '15 deu>esl mit Klebstoff beaufschlagen aplicar adhesivo pro closed ok
4 May 10 '13 fra>deu glissière de table Tischschieber pro closed ok
4 May 10 '13 fra>deu rouleaux de table Tischwalzen pro closed ok
4 Jan 4 '11 deu>fra Einrückbefehl commande d'enclenchement pro closed ok
- Dec 2 '10 fra>deu Recouvrance Erholung pro closed no
4 Jun 13 '10 fra>deu mise en veille (machine) Standby-Betrieb pro closed ok
- Feb 16 '10 deu>esl Handwerkerbereich (para la) artesanía pro closed no
4 Jun 18 '09 deu>fra aufheben (ici) rattraper (le jeu) pro closed ok
4 Aug 28 '08 deu>fra zusammenhängend continu pro closed ok
- Jul 17 '08 fra>deu détecteurs inductifs Induktivgeber pro closed ok
4 Jul 17 '08 fra>deu codeurs de position Positionsgeber pro closed ok
- Jul 17 '08 fra>deu cellules-photos Photozelle pro closed ok
4 Jun 25 '08 deu>fra phrase Feu vert donné par Messrs. Fecke et Strubel pro closed ok
4 May 14 '08 deu>fra High-End-Industrie-Rechner ordinateur industriel haut de gamme pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>fra Überstand saillie pro closed ok
- Jan 3 '07 deu>fra Unwirksammachen der Schutzart la suppression de la protection pro closed ok
- Jan 2 '07 deu>fra Spindeleinzug serrage de l'arbre pro closed ok
4 Dec 15 '05 fra>deu lignes automatisées en flux continu s.u. pro closed ok
4 Nov 24 '05 deu>esl SPS PLC / controlador lógico programable pro closed ok
4 Nov 23 '05 deu>fra weiche Synchronisierung synchronisation souple pro closed ok
4 Nov 23 '05 deu>fra harte Echtzeit temps réel strict pro closed ok
3 Nov 22 '05 deu>fra konsequente Verknüpfung s.u. pro closed ok
3 Mar 10 '05 deu>fra ausrichten ja, absolut korrekt pro closed ok
- Jun 22 '04 deu>esl Bremschopper chopper de frenado pro open no
- May 7 '04 esl>deu Cajero Automático (de un párking) Zahlautomat pro closed ok
Asked | Open questions | Answered