Jutta Deichselberger has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
French to German (28) 2120
German to French (131) 1749
German to Spanish (39) 1010
Spanish to German (36) 355
German (4) 56

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (132) 2912
Other (70) 880
Law/Patents (16) 483
Bus/Financial 355
Marketing (12) 311
Science 108
Art/Literary 97
Medical 96
Social Sciences (8) 48

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Mechanics / Mech Engineering (41) 829
Engineering (general) (28) 487
Construction / Civil Engineering (10) 319
Engineering: Industrial (12) 274
Other (24) 252
Law (general) (8) 229
Electronics / Elect Eng (12) 167
Law: Contract(s) 166
Automotive / Cars & Trucks 149
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 135
Business/Commerce (general) 113
Transport / Transportation / Shipping 108
Cooking / Culinary 92
Computers (general) (8) 90
Finance (general) 84
General / Conversation / Greetings / Letters (12) 79
Tourism & Travel (4) 76
Automation & Robotics 66
Games / Video Games / Gaming / Casino 60
Architecture (28) 58
Food & Drink 56
Metallurgy / Casting 52
Furniture / Household Appliances 48
Marketing / Market Research (4) 44
Cosmetics, Beauty 43
Sports / Fitness / Recreation 42
IT (Information Technology) 40
Energy / Power Generation (4) 40
Medical (general) 38
Forestry / Wood / Timber 36
Idioms / Maxims / Sayings 36
Computers: Software 34
Law: Patents, Trademarks, Copyright (3) 34
Computers: Systems, Networks (4) 32
Wine / Oenology / Viticulture 32
Management (4) 32
Poetry & Literature (4) 31
Chemistry; Chem Sci/Eng 28
Cinema, Film, TV, Drama 28
Economics 24
Environment & Ecology 24
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 24
Investment / Securities 24
Government / Politics 23
Insurance 22
Textiles / Clothing / Fashion 22
Mathematics & Statistics 20
Medical: Instruments 20
Real Estate (4) 20
Internet, e-Commerce 20
Art, Arts & Crafts, Painting (4) 20
Botany 20
Esoteric practices 19
Linguistics (8) 19
Printing & Publishing 19
Manufacturing 18
Livestock / Animal Husbandry 16
Education / Pedagogy (4) 16
Accounting 16
Medical: Pharmaceuticals 16
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 16
Agriculture 16
Human Resources 15
Advertising / Public Relations 14
Journalism 12
Music 12
History 12
Patents 12
Nutrition 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Telecom(munications) 12
Medical: Dentistry 12
Slang 8
Zoology 8
Safety 8
Medical: Health Care 8
Media / Multimedia 8
Computers: Hardware 8
Astronomy & Space 8
Law: Taxation & Customs 6
Folklore 4
Petroleum Eng/Sci 4
Mining & Minerals / Gems 4
Physics 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Metrology 4
Paper / Paper Manufacturing 4
Biology (-tech,-chem,micro-) (4) 4
Psychology 4
Retail 4



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search