This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 '18 esl>deu café espresso agitado Espresso freddo pro closed ok
3 Nov 26 '16 esl>deu S/REF.: N/REF.: Ihre Zeichen: Unsere Zeichen: pro closed ok
- Jul 18 '16 esl>deu playear mit jeder Faser seines Körpers erleben (genießen) pro closed no
4 Feb 19 '16 esl>deu operaciones mit Fräs- und Bohrbearbeitungen pro closed ok
4 Feb 4 '16 esl>deu nivel de precisión Präzisionswasserwaage pro closed ok
- Jul 22 '14 esl>deu rampas de acceleración y desaceleración Beschleunigungs- und Bremsrampe pro just_closed no
- Mar 8 '13 esl>deu mantenimiento preventivo y correctivo präventive und korrektive Wartung pro closed no
4 Feb 16 '13 esl>deu condena Verriegelung pro closed ok
4 Feb 16 '13 esl>deu calas Beilagscheiben / Unterlegscheiben pro closed ok
4 Feb 8 '13 esl>deu apertura (hier) Maschengröße pro closed ok
4 Feb 5 '13 esl>deu maltrato físico (de conductores!) mechanische Belastungen pro closed ok
4 Jan 30 '13 esl>deu tanques FV/SV fermentation vessel / storage vessel pro closed ok
- May 29 '12 esl>deu SECCIONES ACOTADAS bemaßte Querschnitte pro closed no
- May 14 '12 esl>deu nuda propiedad nacktes Eigentum pro closed no
4 Jan 21 '12 esl>deu cremallera (hier) Zahnstange pro closed ok
4 Nov 10 '11 esl>deu sin perjuicio de lo dispuesto en el art. 498 cuando se tenga unbeschadet der Verfügungen von Art. 498 pro closed ok
4 Jul 30 '11 esl>deu Alcance del suministro Lieferumfang pro closed ok
- Jul 30 '11 esl>deu lavadora de piezas Teilewaschmaschine pro closed ok
- Nov 2 '10 esl>deu secretos industriales Industriegeheimnisse pro closed no
3 Nov 2 '10 esl>deu lemas Slogans pro closed ok
4 Oct 23 '10 esl>deu peligro de enganche (es besteht die) Gefahr des Hängenbleibens pro closed ok
4 Sep 21 '10 esl>deu cierre perimetral Abschrankungen pro closed ok
3 Jul 26 '10 esl>deu célula óptica de proximidad optischer Näherungsschalter pro closed ok
4 Jul 13 '10 esl>deu un octavo de crecimiento Wachstumsoktave pro closed ok
- Jun 25 '10 esl>deu diez milésimas de rpm U/Min pro closed ok
- Jun 18 '10 esl>deu punto intermedio del arco Mittelpunkt des Bogens pro closed ok
4 Jun 14 '10 esl>deu VENTANA OSCILOPARALELA Parallel-Kipp-Schiebe-Fenster pro closed ok
4 Jun 4 '10 esl>deu tiempo de rampa Rampenzeit pro closed ok
4 Apr 8 '10 esl>deu (posibles) uniones mögliche Verbindungsstellen pro closed ok
4 Feb 17 '10 esl>deu autrement oder eine andere Form der Überziehung pro closed ok
4 Feb 15 '10 esl>deu Masaje descontracturante Entspannungsmassage pro closed ok
- Jan 6 '10 esl>deu DIR. DEALINEADA Kopf mit direktem Abtrieb... pro just_closed no
4 Jan 6 '10 esl>deu travesaño Querträger pro closed ok
- Jan 6 '10 esl>deu carnero Stößel pro just_closed no
4 Jan 6 '10 esl>deu referenciar referenzieren pro closed ok
3 Dec 15 '09 esl>deu útil de extracción junquillos-ventana Werkzeug zur Glasleistenaustrennung pro closed ok
- Sep 2 '09 esl>deu llueve a cántaros Es gießt in Strömen pro closed ok
- Aug 14 '09 esl>deu regata / regata vista Falz / Sichtfalz pro open no
4 Apr 23 '09 esl>deu estructurado y complejo gut strukturiert und komplex pro closed ok
4 Mar 2 '09 esl>deu Finales de carrera Endschalter pro closed ok
- Jan 28 '09 esl>deu un guiño de complicidad mit einem schelmischen Zwinkern pro closed ok
4 Oct 16 '08 esl>deu rabas del cantabrico Tintenfischstreifen pro closed ok
4 Aug 28 '08 esl>deu sobrante de pinzas Greiferüberstand pro closed ok
- Jul 30 '08 esl>deu Servicio terraza persona Aufpreis Terrasse pro closed ok
4 Jul 8 '08 esl>deu cereza picota kirschrot pro closed ok
- Jun 18 '08 esl>deu consumidor infantil junge Konsumenten pro closed no
4 Apr 25 '08 esl>deu cuidamos de las personas y del medio ambiente Wir kümmern uns um Mensch (Sg.!) und Umwelt pro closed ok
- Apr 24 '08 esl>deu cociente por exceso Zahl hinter dem Komma pro closed no
4 Apr 22 '08 esl>deu aval bancario ejecutable a primer requerimiento auf die erste Aufforderung hin fällige Bankbürgschaft pro closed ok
- Apr 22 '08 esl>deu pliego de cargos Pflichtenheft pro closed ok
Asked | Open questions | Answered