This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 21 '17 deu>fra auferlegen appliquer pro closed no
4 Nov 18 '16 deu>fra Maschinenbütten bac de tête / caisse de tête pro closed no
4 Aug 17 '16 deu>fra Formatfreigabe validation (du) format pro closed ok
4 Aug 4 '16 deu>fra Umwandeln conversion pro closed no
4 Aug 4 '16 deu>fra Zusammenfassen regrouper pro closed ok
4 Aug 4 '16 deu>fra Zerlegen décomposer / décomposition pro closed no
- Aug 12 '16 deu>fra Taste: Tippen negativ décrément pro closed ok
4 Aug 4 '16 deu>fra Fotoschrankensensor détecteur photoéléctrique pro closed ok
4 Oct 15 '15 deu>fra abbilden travailler à / atteindre pro closed ok
4 Oct 1 '15 deu>fra keine sichtbare Gehrung sans onglet visible pro closed ok
4 Oct 1 '15 deu>fra Stulpausführung battement central / battue centrale pro closed ok
2 Sep 16 '15 deu>fra ABNAHMERAD roue d'enlèvement pro closed ok
4 Aug 11 '15 deu>fra Komplementär commandité pro closed ok
4 Feb 24 '15 deu>fra Puffern mise en tampon pro closed ok
4 Jan 16 '15 deu>fra herangestellt approchés / rapprochés pro closed ok
4 Nov 6 '14 deu>fra Schleifraum atelier d'affûtage pro closed ok
4 Mar 11 '14 deu>fra Greifer préhenseur pro closed ok
4 Mar 11 '14 deu>fra Führungsschlitten chariot de guidage pro closed ok
- Mar 7 '14 deu>fra Aufhängung suspension pro open no
4 Aug 20 '13 deu>fra Spindelstock poupée pro closed ok
4 Jul 31 '13 deu>fra Verfahrentechnik technologie des procédés industriels pro closed ok
4 Jul 30 '13 deu>fra fördern ramener pro closed ok
4 Jul 29 '13 deu>fra bündig à fleur pro closed ok
- Jul 25 '13 deu>fra Hochforschubfräser Fraise (à) haute vitesse pro closed ok
4 May 22 '13 deu>fra C,C'-Azodi(formamid) azodicarbonamide (oder auch: azoformamide) pro closed ok
4 Mar 6 '13 deu>fra Klauengesundheit santé des sabots pro closed ok
- Feb 19 '13 deu>fra Seitenwaren planches de rive pro closed ok
4 Feb 8 '13 deu>fra Sortierfeld champ de tri pro closed ok
4 Feb 6 '13 deu>fra Brettschichtholz, Konstruktionsvollholz lamellé-collé, bois de construction massif pro closed ok
- Feb 5 '13 deu>fra Kurvensegment segment de courbe pro closed no
4 Nov 10 '12 deu>fra Folienbedienfeld bandeau de commande avec touches à membrane pro closed ok
- Aug 21 '12 deu>fra Beläuft sich....... (devra) présenter pro closed no
4 Aug 16 '12 deu>fra Magazin magasin pro closed ok
- May 17 '12 deu>fra optische Wegmesssystem transducteur de position optique pro closed ok
4 Apr 27 '12 deu>fra Hubgerüst armature de levage pro closed ok
4 Jul 22 '11 deu>fra Mindeststand niveau minimum pro closed ok
4 Jul 15 '11 deu>fra Klarpunkt température de clarification pro closed ok
- Jul 12 '11 deu>fra Fehlermeldung an der Steuerung quittieren valider le message d'erreur pro closed ok
4 Jul 11 '11 deu>fra Servicefahrt course d'entretien pro closed ok
4 Jul 8 '11 deu>fra Werkzeugmagazin Abdeckung schließen Fermer le capot du magasin d'outils pro closed ok
4 Jul 8 '11 deu>fra Spindel ausblasen souffler pro closed ok
4 Jul 8 '11 deu>fra Vereinzeler dispositif de séparation (oder: de mise en unité) pro closed ok
4 Jul 8 '11 deu>fra Spindel spannen / lösen serrer/desserrer l'arbre (oder: la broche) pro closed ok
- Jul 8 '11 deu>fra Referenzfahrt und Referenzwert setzen prise d'origine / calibrage pro just_closed no
4 Jun 1 '11 deu>fra überfing recouvrir pro closed ok
4 May 22 '11 deu>fra Druckluftverbraucher consommateur d'air comprimé pro closed ok
4 May 19 '11 deu>fra Verfahrweg (plage de) déplacement pro closed ok
4 May 15 '11 deu>fra Pfostenriegelkonstruktion façade à montants et traverses // construction à montants et traverses pro closed ok
4 Mar 31 '11 deu>fra strukturierte Fläche surface structurée pro closed ok
4 Mar 20 '11 deu>fra vermaßt coté pro closed ok
Asked | Open questions | Answered