This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 '21 deu>esl aufheben (siehe bitte Kontext!) eliminar el juego pro open no
- Jul 31 '20 deu>esl Stulp montante central de la hoja pro closed no
4 Apr 4 '19 deu>esl Kantel cuartón pro closed ok
4 May 13 '18 deu>esl FRÄSERAUFNAHME portafresa(s) pro closed ok
4 Jan 3 '18 deu>esl the german pronoms "die" and "sie" = obwohl sie pro closed no
4 Nov 17 '17 deu>esl Einricht ajuste pro closed no
4 Jul 11 '17 deu>esl Modis Einfördern / Ausfördern s.u. pro closed ok
4 Jul 11 '17 deu>esl Mode Einfördern modo de introducción pro closed ok
- Jan 11 '17 deu>esl wird beim Autoablauf mit vor gefahren se desplaza hacia adelante en funcionamiento automático pro closed no
4 Nov 4 '16 deu>esl Handstein piedra de afilar (oder: amolar) pro closed ok
- Feb 5 '16 deu>esl Taschen aberturas pro closed ok
4 Oct 7 '15 deu>esl Einfahren Marcha de prueba pro closed ok
4 Feb 3 '15 deu>esl mit Klebstoff beaufschlagen aplicar adhesivo pro closed ok
- Jun 11 '14 deu>esl Schrägfenster ventanas angulares pro closed ok
4 May 12 '14 deu>esl digital Anschlag tope digital pro closed no
4 Feb 27 '14 deu>esl Ecklagerung herraje de esquina pro closed ok
4 Dec 11 '13 deu>esl bei stehender Anlage con la máquina parada / con el equipo parado pro closed ok
4 Jul 25 '13 deu>esl takten avanzar / desplazarse pro closed ok
3 Jan 13 '13 deu>esl Eintransport transporte de entrada pro closed ok
4 Dec 27 '12 deu>esl Transportzeug(?) medio/s de transporte pro closed ok
4 Dec 23 '12 deu>esl Gross bruto pro closed ok
4 Oct 20 '12 deu>esl Vorlegekraft fuerza de posicionamiento pro closed ok
4 Jul 15 '12 deu>esl Werkstückumsetzer dispositivo de desplazamiento de piezas (de trabajo) pro closed ok
4 Jun 30 '12 deu>esl Fräsermagazin almacén / cargador de fresas pro closed ok
4 Mar 9 '12 deu>esl AD-Pharma AD = Außendienst pro closed ok
3 Mar 3 '12 deu>esl Potantrieb accionamiento de / regulado mediante potenciómetro pro closed ok
4 Dec 1 '11 deu>esl Werkzeugtellermagazin Carrusel de herramientas; revólver; margarita .... pro closed ok
4 Nov 4 '11 deu>esl Klemmung sujeción pro closed ok
4 Nov 3 '11 deu>esl Aufnahmen soportes de herramientas / portaherramientas pro closed ok
4 Jul 14 '11 deu>esl Strickliesel tricotín pro closed ok
2 Jul 13 '11 deu>esl Planschlag precisión axial pro closed ok
- Apr 14 '11 deu>esl laminiertes Schichtholz madera laminada encolada pro just_closed no
3 Feb 18 '11 deu>esl Messerschlagbogen paso de corte pro closed ok
4 Jan 29 '11 deu>esl Kappbereich sector / área de tronzado pro closed ok
- Dec 28 '10 deu>esl Beglaubigungsvermerk Bayern En mi calidad de ... pro closed no
- Oct 29 '10 deu>esl Rüsten ajuste pro closed ok
4 Oct 7 '10 deu>esl Fase mit Steg Bisel parcial / chaflán parcial pro closed ok
4 Aug 17 '10 deu>esl Übersetzungsumgebung entorno de traducción pro closed ok
4 Aug 16 '10 deu>esl Punktuelle Auflage apoyo en varios puntos pro closed ok
- Aug 13 '10 deu>esl Flügelrahmenlicht dimensión del vano de la hoja / del batiente pro closed ok
4 Aug 13 '10 deu>esl für die Hoffmann Schwalben in einer Aufspannung für eine Ecke durchgeführt los taladros para los tacos así como los fresados para los ensambles de tipo Hoffmann ... pro closed ok
4 Aug 13 '10 deu>esl Beanspruchungsgruppe grupo de esfuerzo pro closed ok
4 Aug 11 '10 deu>esl Mittelpartie parte central pro closed ok
4 Aug 11 '10 deu>esl lichten öffnung abertura libre (abertura interior) pro closed ok
- Aug 9 '10 deu>esl 2-flügig mit Stulp de dos hojas (oder: batientes) con montante central de la hoja pro open no
4 Aug 6 '10 deu>esl stimseitigen Anschlag anliegen están en contacto con el tope frontal pro closed ok
4 Aug 5 '10 deu>esl Kröpfung codo pro closed ok
4 Aug 3 '10 deu>esl keilverzinkte Fichtekantel abeto ensamblado por sistema finger joint pro closed ok
4 Jul 29 '10 deu>esl Eintaktstern estrella de introducción pro closed ok
4 Jul 26 '10 deu>esl Mittenunterstützung apoyo en el centro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered