This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '13 deu>fra fördern ramener pro closed ok
4 Jul 29 '13 deu>fra bündig à fleur pro closed ok
- Jul 25 '13 deu>fra Hochforschubfräser Fraise (à) haute vitesse pro closed ok
4 Jun 12 '13 fra>deu uniformément dans la largeur gleichmäßig über die gesamte Breite pro closed ok
3 Jan 13 '13 deu>esl Eintransport transporte de entrada pro closed ok
- Oct 23 '12 fra>deu redressement brutal d'une conduite Hochschnellen einer Leitung pro closed no
4 Jun 4 '12 fra>deu Tôle vidage habille Austragsblech pro closed no
4 Jun 4 '12 fra>deu Transfert mobile habillé Querförderer pro closed ok
- May 17 '12 deu>fra optische Wegmesssystem transducteur de position optique pro closed ok
4 Mar 11 '12 fra>deu protection bobine enlevée bei abgenommenem Spulenschutz pro closed ok
- Nov 14 '11 fra>deu abaisser/remonter le séparateur absenken/hochfahren pro closed ok
4 Jul 22 '11 deu>fra Mindeststand niveau minimum pro closed ok
- Jul 12 '11 deu>fra Fehlermeldung an der Steuerung quittieren valider le message d'erreur pro closed ok
4 Jul 11 '11 deu>fra Servicefahrt course d'entretien pro closed ok
4 Jul 8 '11 deu>fra Werkzeugmagazin Abdeckung schließen Fermer le capot du magasin d'outils pro closed ok
4 Jul 8 '11 deu>fra Spindel ausblasen souffler pro closed ok
4 Jul 8 '11 deu>fra Vereinzeler dispositif de séparation (oder: de mise en unité) pro closed ok
4 Jul 8 '11 deu>fra Spindel spannen / lösen serrer/desserrer l'arbre (oder: la broche) pro closed ok
- Jul 8 '11 deu>fra Referenzfahrt und Referenzwert setzen prise d'origine / calibrage pro just_closed no
4 Oct 23 '10 esl>deu peligro de enganche (es besteht die) Gefahr des Hängenbleibens pro closed ok
4 Oct 7 '10 deu>esl Fase mit Steg Bisel parcial / chaflán parcial pro closed ok
4 Sep 21 '10 esl>deu cierre perimetral Abschrankungen pro closed ok
3 Jul 15 '10 deu>esl Die Auslegung dimensionado / dimensionamiento pro closed ok
- Jul 13 '10 deu>fra Schneidbuchse douille de coupe pro closed ok
- Jun 25 '10 esl>deu diez milésimas de rpm U/Min pro closed ok
- Jun 18 '10 esl>deu punto intermedio del arco Mittelpunkt des Bogens pro closed ok
4 Jun 12 '10 deu>esl Lücke fahren realizar un espacio entre las piezas individuales pro closed ok
4 Jun 4 '10 esl>deu tiempo de rampa Rampenzeit pro closed ok
4 Feb 4 '10 deu>fra Mitnehmernocken cames d'entraînement pro closed ok
- Jan 6 '10 esl>deu DIR. DEALINEADA Kopf mit direktem Abtrieb... pro just_closed no
4 Jan 6 '10 esl>deu travesaño Querträger pro closed ok
- Jan 6 '10 esl>deu carnero Stößel pro just_closed no
4 Jan 6 '10 esl>deu referenciar referenzieren pro closed ok
4 Jan 5 '10 deu>esl schwerkraftbelastet funcionando por gravedad pro closed ok
4 Dec 8 '09 deu>esl Gegenlager contrasoporte pro closed ok
- Jul 7 '09 deu>fra spandickenbegrenzt prise de passe limitée pro closed ok
- Apr 22 '09 deu>esl Fügekopf cabezal recto pro closed ok
- Apr 17 '09 fra>deu pointe Spitzengeschwindigkeit / Dauerbetrieb pro closed no
- Apr 16 '09 deu>esl Sollwertverarbeitung procesamiento del valor real pro closed ok
- Apr 14 '09 fra>deu équerrage s.u. pro closed no
4 Feb 7 '09 fra>deu équipements non dangereux ungefährliche Anlagenteile pro closed ok
4 Nov 4 '08 deu>fra Vertakten déplacement pro closed ok
- Sep 30 '08 fra>deu bouclage Durchschleifen pro closed no
3 Jul 30 '08 deu>fra Einlaufsperre blocage d'entrée pro closed ok
4 Jul 15 '08 fra>deu pre conditionneur Vorkonditionierer pro closed ok
4 Apr 28 '08 deu>fra getaktete Ausgabe cadencé pro closed ok
4 Apr 18 '08 deu>fra gut konditionierbar facile à dresser pro closed ok
- Apr 9 '08 deu>esl Geber encoder pro closed no
4 Apr 8 '08 deu>esl stark ausgelegt es lo suficientemente potente para que pro closed ok
- Apr 7 '08 deu>esl Frequenzumrichterantrieb avance regulado mediante convertidor de frecuencia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered