This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 27 '13 fra>deu agglutination Zusammenfassung von Aufträgen pro closed ok
4 Jun 27 '13 fra>deu activité Aktivität pro closed ok
4 Jun 27 '13 fra>deu descente Absenken pro closed ok
4 Feb 16 '13 esl>deu condena Verriegelung pro closed ok
4 Feb 16 '13 esl>deu calas Beilagscheiben / Unterlegscheiben pro closed ok
4 Jul 2 '12 fra>deu transporter sur champ hochkant pro closed ok
4 Apr 16 '12 fra>deu plan d'accès du site et de circulation Anfahrts- und Verkehrsplan pro closed ok
- Jul 19 '11 fra>deu défricher erobern pro closed no
4 Mar 4 '11 fra>deu gérer les reliquats ...wie mit der restlichen Lieferung verfahren wird pro closed ok
4 Oct 28 '09 deu>fra Anschlagwegen, courses de butée pro closed ok
4 Oct 18 '09 fra>deu guide de rédaction Leitfaden (evtl. zur Verfassung / Erstellung o.ä.) pro closed ok
4 Sep 1 '09 deu>fra Aufbau und Abbau der E-Bremse activér / désactivé pro closed ok
4 Aug 14 '09 deu>fra spannspindel broche de serrage pro closed ok
4 Mar 2 '09 esl>deu Finales de carrera Endschalter pro closed ok
4 Jan 28 '09 deu>fra alle unbemassten Kanten ... gebrochen casser les arêtes / chanfreiner pro closed ok
- Jul 31 '08 fra>deu chargeur de bateau Not for grading pro closed no
4 Feb 21 '08 deu>fra Radius-Fräsplatten plaquettes à rayon pro closed ok
4 Jan 31 '08 deu>fra Fahrtechnische Auslegung s.u. pro closed no
4 Jan 30 '08 deu>fra halter s.u. pro closed no
4 Jun 18 '07 deu>esl aufgerüstet (en este contexto) (control) activado pro closed no
- Feb 7 '07 deu>esl Stk/Pckg. pieza = pza. pro closed ok
4 Dec 6 '06 deu>fra Puffer tampon pro closed ok
4 Jul 31 '06 fra>deu numero chrono chronologische Nummer pro closed no
4 Mar 14 '06 deu>deu Konfektionierung/Kommissionierung s.u. pro closed no
4 Mar 7 '06 esl>deu lubrificación / lubricación Schmierung pro closed ok
4 Oct 25 '05 fra>deu rectangle immédiatement inférieur s.u. pro closed ok
4 Mar 31 '05 deu>fra Röllchenbahn table / train à rouleaux pro closed no
4 Mar 23 '05 deu>esl anliegen (en este contexto) deberá estar en contacto con ... pro closed no
- Sep 28 '04 deu>fra Hart am Wind – voll auf Kurs s.u. pro closed ok
- Jul 30 '04 fra>deu axé sur (Zusammenhang) ausgerichtet auf pro closed no
4 Jun 24 '04 deu>fra partie entre ** s.u. pro closed no
4 Jun 8 '04 fra>deu Pesage en marche Wiegen der LKW's im Durchlauf pro closed ok
- Jun 8 '04 fra>deu taux d'occupation Nutzungsgrad pro closed ok
- Jan 30 '04 deu>fra formschlüssige siehe unten pro closed no
Asked | Open questions | Answered