Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 27 '09 esl>eng libre albedrío arbitrariness pro closed no
4 Oct 20 '08 eng>esl Bias resistors (pull-up / pull-down) resistencias de polarización (pull-up / pull-down) pro closed ok
- Jun 6 '08 deu>eng Fournisseur feed wheel mechanism pro closed no
- May 19 '08 esl>eng válvula automática todo-nada automatic on-off valve pro closed ok
4 Mar 9 '08 esl>eng barras en anillo ring busbars pro closed ok
4 Nov 23 '07 esl>eng azero steel pro closed no
4 Nov 22 '07 deu>esl Aminotensid tensoactivo de amina pro closed ok
4 Nov 20 '07 deu>esl U-scheiben arandela (U / en U) pro closed ok
4 Nov 19 '07 esl>eng página web/blog en formación webpage/blog under construction pro closed ok
- Nov 16 '07 deu>esl Ausströmer rejillas de aire acondicionado (del tablero) pro closed ok
4 Nov 16 '07 esl>eng una encrucijada de caminos crossroads pro closed ok
4 Nov 15 '07 esl>eng Relé de control de inhibición de interfaces fibra óptica Fiber optic interface inhibition control relay pro closed ok
- Nov 12 '07 esl>eng Tareas agregadas al plan de mantenimiento mensual retroalimentadas al Masterplan Tasks added to the monthly maintenance plan and fed back into the master plan pro just_closed no
4 Nov 1 '07 esl>eng batería más bien de escobilla drumkit played with brushes/rutes pro closed ok
4 Oct 28 '07 deu>eng Periode periodic sentence pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>esl 16 volume percent stainless steel fibers 16% de fibras de acero inoxidable (ver abajo) pro open no
- Oct 23 '07 deu>esl Handlungsstrang hilo de la trama / hilo de la historia pro closed ok
NP Oct 21 '07 eng>esl stakeholder parte interesada easy closed no
4 Oct 20 '07 eng>esl ... RGB Coax; skew between coax legs... cable coaxial RGB para video, retardo relativo entre pares del cable coaxial pro closed ok
4 Oct 17 '07 esl>eng Sistemas de gobernación control systems pro closed ok
4 Oct 11 '07 deu>eng Untergriff undercling pro closed ok
- Oct 4 '07 esl>eng dirigida conducted (also led by) pro closed no
4 Oct 4 '07 esl>eng Fender, rhodes Fender Rhodes pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>eng In jeder Idee schlummert eine Vielzahl neuer Ideen In every idea a multitude of new ideas is lying dormant pro closed ok
- Oct 3 '07 esl>eng lingador dogger pro open no
- Oct 3 '07 eng>esl "It is an open question as to whether tratment" No se sabe con certeza si...(el tratamiento de) pro closed ok
4 Oct 2 '07 esl>eng fractura bien visible clearly visible fracture pro closed ok
4 Oct 2 '07 eng>esl centrefold la ex-modelo principal/importante de Playboy (ver abajo) pro closed no
- Sep 30 '07 esl>eng Porque nuestro trabajo es ciencia exacta, dista mucho del esoterismo. Since our work is an exact science, it's worlds away from voodoo/soothsaying/fortune telling/etc. pro closed no
4 Sep 30 '07 eng>esl length of the Video Clip storage capability duración (ver abajo) pro closed no
4 Sep 28 '07 eng>esl banded matrices matrices banda easy closed no
4 Sep 28 '07 eng>esl tuning step intervalo de ajuste pro closed ok
- Sep 27 '07 deu>eng es darf geheiratet werden You should be able to get married no matter what! pro closed ok
3 Sep 27 '07 deu>esl Zuspielgerät dispositivos de señales de audio/ideo pro closed no
- Sep 24 '07 eng>esl investments en tiempo que ha invertido en experiencias (ver abajo) pro just_closed no
- Sep 24 '07 esl>eng dar de alta un documento/proceso register a document/process pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl band wagon moda /cosa que está de moda pro closed ok
- Sep 22 '07 eng>esl looking downstream con una tendencia futura a la baja pro closed no
4 Sep 22 '07 eng>esl that's heavy fuerte pro closed ok
- Sep 20 '07 deu>esl Funkvideoüberwachungssystem sistema de vigilancia de video inalámbrico pro closed ok
- Sep 20 '07 deu>eng So gewinnen Sie auf jedem Terrain No ground can defeat you pro closed no
- Sep 20 '07 deu>eng sportaffine Zielgruppen target audiences/groups with an affinity for/to sports pro closed ok
4 Sep 19 '07 esl>eng Esquema o diagrama eléctrico electrical diagram / circuit diagram / schematic diagram pro closed no
- Sep 18 '07 esl>eng sintonía de lo humano attuned in the same way to human nature/to human essence pro closed no
4 Sep 18 '07 esl>eng que nunca han planteado problemas con lo que se mantiene there are several probable options, see below pro closed ok
4 Sep 18 '07 deu>esl inter-partes-Wirkung efecto inter partes pro closed ok
- Sep 18 '07 deu>esl nahzu unsichtbar für das ungeschulte Auge casi invisible para el ojo no entrenado pro closed ok
NP Sep 14 '07 deu>eng Denn Durchfall kommt selten allein Because misery likes to keep company / Because discomfort is a sign of trouble up ahead pro closed ok
4 Sep 13 '07 deu>eng Formursache formal cause (causa formalis) pro closed ok
- Sep 13 '07 deu>eng Hermetisierung hermetic sealing pro open no
Asked | Open questions | Answered