Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 10 '15 fra>eng dès lors que (in this context) once pro closed ok
4 Jun 3 '14 fra>eng rabattre le délibéré reopen the proceedings/hearings pro closed ok
4 Aug 2 '13 eng>fra closed-ended incorporated cell company société cellulaire à capital fixe constituée selon la loi... pro closed no
4 Jan 23 '13 fra>eng exerce un mandat perform duties pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>fra improper venue juridiction inappropriée pro closed no
4 Nov 14 '12 eng>fra writing assessment consultation verbale/orale ou écrite pro closed no
- Sep 20 '12 eng>fra any stature...rece statut /standing pro closed ok
- Sep 19 '12 eng>fra Conspiracy to contravene tentative de violation pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>fra City of occurence ville où la modification a été faite pro closed ok
- Aug 13 '12 fra>eng sous-section jugeant seule sub-section of the Litigation Section pro closed no
- Jul 5 '12 fra>eng préjudice propre wrong/tort that only affect the latter pro closed ok
- Jul 5 '12 fra>eng réserve légale compulsory inheritance/share pro closed ok
- Jul 5 '12 fra>eng fiscalité d'exploitation companies or group of companies tax pro just_closed no
- Jul 5 '12 eng>fra of the review dispositions légales relatives à la révision pro closed ok
- Jun 29 '12 fra>eng droit d'accueil right for the father to freely stay with the child (ren) pro closed ok
- Jun 13 '12 fra>eng inopportunité action dismissed pro closed ok
- Jun 1 '12 fra>eng mis en liquidation judiciaire par résolution compulsory liquidation by resolution pro open no
- May 16 '12 fra>eng tiers-saisi garnishee pro closed ok
- May 16 '12 fra>eng muni d'un titre authentique with a genuine certificate pro closed no
- May 16 '12 fra>eng le saisi distrainee pro closed no
- May 15 '12 fra>eng Ordonnance de Mise en Etat procedural decision pro closed ok
- May 9 '12 fra>eng mesure d'expertise judiciare a judicial expertise process pro closed ok
4 May 7 '12 fra>eng détermination des biens identification/listing of assets or property pro closed no
- Mar 12 '12 eng>fra Department of Regulation and Licensing Service/Direction en charge de la réglementation et de la délivrance des permis pro closed ok
4 Jan 26 '12 eng>fra summary proceedings procédure en référé pro closed ok
- Jan 26 '12 fra>eng saisi withheld pro closed ok
- Jan 26 '12 fra>eng pourtant valide though fit at that time pro closed ok
- Jan 25 '12 fra>eng hors gratuité free offers/goods excluded pro closed ok
- Jan 25 '12 fra>eng préfiguration foreshadowing pro closed ok
- Jan 24 '12 fra>eng se concilier si faire se peut to reconcile if possible easy just_closed ok
4 Jan 24 '12 fra>eng Demanderesse à l'incident Plaintiff/complainant pro closed ok
4 Dec 13 '11 fra>eng l'affaire étant en état de recevoir the case being ready to be heard pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>fra social and economic council merger regulation Réglementation du conseil social et économique en matière de fusion pro closed ok
4 Dec 9 '11 eng>fra Joint Work Councils comités conjoints d'entreprise pro closed ok
- Nov 29 '11 fra>eng fixation de créance determination of claim pro closed ok
- Nov 28 '11 fra>eng au bénéfice d'un terme unless it is advantageous to a specific deadline pro closed ok
4 Nov 28 '11 eng>fra leaving it as a contender ne soit un obstacle à sa candidature pro closed ok
4 Nov 21 '11 fra>eng Procés-verbal d'ouverture et d'état report on the probate and the status of the will pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fra for it to provide details consistant à (lui) fournir des informations pro closed ok
- Nov 16 '11 eng>fra not limited to quality y compris mais de façon non limitative à la qualité pro closed ok
- Nov 9 '11 eng>fra were it not for the company being satisfied sauf si la société estime qu'une telle information pro closed no
- Nov 1 '11 fra>eng constituants settlors pro closed ok
- Oct 27 '11 fra>eng mauvaise foi caractérisée utmost bad faith pro closed no
- Oct 27 '11 fra>eng prendre conclusions made a summary of submissions/pleadings pro closed ok
- Oct 13 '11 eng>fra collaterally or further to secure de façon concomittante ou en grand nombre pour sécuriser pro closed ok
- Sep 5 '11 eng>fra account of proceedings rapport/compte-rendu des délibérations pro closed ok
4 Aug 29 '11 fra>eng détenir la propriété acquire ownership pro closed ok
- Aug 8 '11 fra>eng aménageant la sanction giving roon to penalty pro closed no
- Aug 4 '11 fra>eng actes translatifs deeds of transfer pro closed ok
- Aug 3 '11 fra>eng actes sociaux social instruments/provisions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered