Member since Dec '09 Working languages: English to Bosnian Bosnian to English Croatian to English English to Croatian English to Serbian
Maja Stevanovic Translation, transcreation, localization
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:56 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Accounting Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Finance (general) Law (general) Management Marketing / Market Research Media / Multimedia General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cooking / Culinary Cosmetics, Beauty Engineering (general) Environment & Ecology Games / Video Games / Gaming / Casino Geography Government / Politics Human Resources Idioms / Maxims / Sayings Insurance Internet, e-Commerce Investment / Securities IT (Information Technology) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Taxation & Customs Linguistics Military / Defense Music Nutrition Other Psychology Real Estate Science (general) Slang Social Science, Sociology, Ethics, etc. Telecom(munications) Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping
EUR PRO-level points: 28, Questions answered: 21, Questions asked: 45 Visa Education, Human Resources, Law Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Dec 2009. N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast CV available upon request Maja Stevanovic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
12 years experience in freelance translation.
Some of the clients I've been working for:
- InfoSecure Group
- Sunrise Medical
- Super remover
- WP Haton
- Woodster GmbH
- STOKKE® (Carry Cot)
- Mayfran International
- U.S. Customs and Border Protection (U.S. Department of Homeland Security)
- Newcastle City Council
- Novo Nordisk
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 28 (All PRO level) Top languages (PRO) English to Croatian 8 Croatian to English 8 Bosnian to English 4 English to Serbian 4 English to Bosnian 4 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 12 Law/Patents 8 Bus/Financial 4 Social Sciences 4 Top specific fields (PRO) Human Resources 4 Real Estate 4 Electronics / Elect Eng 4 Construction / Civil Engineering 4 Other 4 Finance (general) 4 IT (Information Technology) 4 See all points earned >
Keywords: Bosnian Translator, Croatian Translator, Serbian Translator, Proofreading, Localization, Website, Software, Manuals, Technical devices, Mechanic, Electrical, Tools, Household appliances, Advertising, Public Relations, Media, Multimedia, Mobile phones, Surveying, Textiles, Clothing, Fashion, Marketing, Market Research, Business, Economics, Law, Contracts, Cooking, Culinary, Food & Dairy, General, Conversation, Greetings, Letters, Government, Telecommunications, Politics, Human Resources, Tourism & Travel, News…
Profile last updated Mar 14, 2019