Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '15 deu>fra Imagebilder / Imagefilm visuels institutionnels / film institutionnel pro just_closed no
- Oct 22 '14 fra>deu sa tête de gondole Flaggschiffprodukt pro closed ok
4 Sep 12 '13 deu>fra Kostenbewusst und effizient zum Ziel La performance à prix léger pro closed ok
- Jun 4 '12 fra>deu certains que vous apprécierez nos efforts Wir sind überzeugt, dass Sie unsere Bemühungen zu schätzen wissen. pro just_closed no
- Apr 5 '12 deu>fra Reichweite périmètre pro closed no
4 Aug 28 '11 fra>deu à l'affiche Highlight/im Rampenlicht/im Fokus pro closed ok
4 Jul 30 '11 deu>fra Original-Produkte-, Zubehör- und Stimmungsbilder visuels produits, accessoires et d'ambiance originaux pro closed ok
4 Mar 14 '10 deu>fra Imageunterstützung vecteur de promotion (de l'image) pro closed ok
- Sep 21 '09 fra>deu anticipation Einplanung pro closed no
- Nov 28 '08 deu>fra Mit uns begleitet Sie größte Präzision und Qualität! La précision et la qualité sont nos maîtres mots pro closed ok
3 Sep 22 '08 fra>deu bulletin de liaison Mitteilungsblatt pro closed no
4 Apr 30 '08 deu>fra Spielerisch wurde dieses Thema durch euch zelebriert und mit vielen Ideen ausgeschmückt. ...et vous l'avez enrichi de nombreuses idées pro closed no
4 Apr 23 '08 fra>deu nous guideront sur les traces de mit... folgen wir den Spuren des... pro closed no
- Apr 23 '08 fra>deu largement reconnu… mais souvent méconnu weithin bekannt... doch oft auch verkannt pro closed no
- Apr 23 '08 deu>fra das Größte für kleine Hunde XXX, c'est géant pour les petits chiens pro closed ok
4 Apr 21 '08 deu>fra Wir packen heiße Eisen an! Les sujets brûlants ne nous font pas peur ! pro closed no
4 Apr 18 '08 deu>fra immer eine Idee besser zu sein avoir toujours une longueur d'avance pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>fra für jeden das Richtige (urgent svp) Chacun y trouvera son bonheur pro closed no
- Feb 5 '08 fra>deu dans les méandres des musiques du monde in der Vielfalt der Weltmusik pro closed no
4 Feb 1 '08 deu>fra Näher dran, mehr drin Plus proche de vous et plus complet pro closed ok
2 Feb 1 '08 deu>fra wenn eins ins andere greift Quand les pièces s’imbriquent les unes dans les autres... pro closed ok
4 Jan 23 '08 deu>fra fließend harmonieusement pro closed ok
- Jan 22 '08 fra>deu un voyage au cœur de l’excellence Reise ins Herz der (musikalischen) Exzellenz pro closed no
4 Jan 22 '08 fra>deu s’épanouir, de s’amuser et d’apprendre au quotidien sich entfalten, spielend lernen und ganz einfach Spaß haben pro closed ok
- Jan 22 '08 fra>deu Un monde à découvrir Musik und mehr erleben pro closed ok
- Jan 21 '08 fra>deu musique exceptionnelle, paysage exceptionnel Einmalige Musik, einmalige Landschaft pro closed ok
- Jan 11 '08 deu>fra Verabschiedung conclusions et clôture pro closed ok
- Jan 9 '08 deu>fra Kernbefund résultat central pro closed ok
- Dec 6 '07 deu>fra slogan: XXX bewegt Pferde XXX: ça bouge chez les chevaux pro closed no
- Dec 4 '07 deu>fra die sich der Nachhaltigkeit verschreibt qui fait du développement durable son cheval de bataille pro closed ok
- Nov 20 '07 deu>fra Zusammenschnitt montage filmé pro closed ok
- Nov 13 '07 deu>fra "Wir ziehen eine saubere Spur" Sur les pistes avec nous – c’est du propre ! pro closed no
- Nov 7 '07 fra>deu remontée voir ci-dessous pro closed no
- Oct 18 '07 deu>fra zielsicher (voir phrase) immanquablement pro closed no
- Oct 18 '07 deu>fra neue Wege einschlagen (ici) emprunter des voies nouvelles pro closed no
- Oct 12 '07 fra>deu faites en tout un plat Nicht ohne, die Kartoffel! pro closed no
4 Oct 9 '07 deu>fra Deshalb gilt bei xxx ohne Wenn und Aber... Et c’est pour cela que vous pourrez nous renvoyer sans discussion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search