This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 11 fra>deu détourner zweckentfremden pro closed no
4 Nov 9 '23 fra>deu CE EPS Sportlehrperson (Chargé d'enseignement d'éducation physique et sportive) pro closed ok
4 Oct 23 '23 fra>deu virgules kommaförmige Motive, Kommamotive, kommaförmige Linien pro closed no
4 Oct 20 '23 fra>deu s’affirmer avec pertinence et discrétion eine stimmige und dezente Präsenz ausstrahlen pro closed ok
4 Jan 2 '19 fra>deu rejoignez-nous Steigen Sie bei uns ein pro closed no
4 Oct 10 '17 fra>deu expositions statiques Diese Ausstellungen haben nichts Statisches an sich, sondern ... pro closed ok
- Oct 15 '16 fra>deu emblématique charakteristisch pro closed no
4 May 20 '16 fra>deu mêler l'intimité de (...) à la monumentalité (Formulierung) verbindet die private Atmosphäre (...) mit dem monumentalen Charakter pro closed no
- May 21 '16 fra>deu chroniqueuse (hier) Kommentatorin pro closed ok
- Mar 12 '15 fra>deu projets de déploiements Rollout-Projekte pro closed ok
4 Mar 12 '15 fra>deu décideur d’enseignes Entscheidungsträger bei den Handelsketten/Marken pro closed ok
- Mar 9 '15 fra>deu aussi vrai que nature lebensecht pro closed no
- Jan 30 '15 fra>deu enseignant référent Praktikumsbeauftragter pro closed ok
- Jan 21 '15 fra>deu Formation à des compétences abstraites Förderung der Fähigkeit zum abstrakten Denken pro closed no
4 Jan 21 '15 fra>deu mode pompier Feuerwehrmodus pro closed ok
- Dec 16 '14 fra>deu "fixer son axe" den Schwerpunkt auf etwas legen pro just_closed no
4 Oct 24 '14 fra>deu Satzkonstruktion jährliche Leistungsbewertung durch den disziplinarischen und den fachlichen Vorgesetzten pro closed no
- Oct 22 '14 fra>deu sa tête de gondole Flaggschiffprodukt pro closed ok
3 Oct 17 '14 fra>deu sauf à vider de leur substance wenn... nicht sinnentleert werden sollen pro closed ok
- Oct 7 '14 fra>deu en d’autres temps in früheren Zeiten pro closed no
- Jul 2 '14 fra>deu commande de vente Auftrag vs. Bestellung pro closed no
- Jun 13 '14 fra>deu donner du charme et du chien à sa disgrâce ihr Manko mit Charme und Rasse wettmachen pro closed no
- May 8 '14 fra>deu s’extraire du court terme kurzfristige Anlagen meiden pro closed no
- May 8 '14 fra>deu redondances géographiques limitées beschränkte örtliche Überschneidungen pro closed no
4 May 7 '14 fra>deu donner naissance au numéro un mondial du secteur aus ... dürfte die weltweite Nummer eins der Branche hervorgehen pro closed no
- Apr 25 '14 fra>deu 3e degré dritter Grad pro just_closed no
4 Apr 3 '14 fra>deu fonctionner au coup de coeur Herz sprechen lassen pro closed ok
4 Mar 29 '14 fra>deu se concrétiser (hier) konkret niederschlagen pro closed ok
- Mar 29 '14 fra>deu démarche d'autosatisfaction Nabelschau pro just_closed no
4 Mar 27 '14 fra>deu mutualisation Bündelung pro closed ok
2 Feb 13 '14 fra>deu *dépôt de l'état* staatliche Leihgabe pro closed ok
- Feb 14 '14 fra>deu *Calme, aérée et lumineuse* ruhig, licht und luftig pro just_closed no
4 Nov 5 '13 fra>deu être cœur des opérations de concentration du secteur eine zentrale Rolle bei den Konzentrationsbestrebungen der Branche spielen pro closed ok
4 Sep 12 '13 fra>deu animation du fichier Strategieplan für die Bearbeitung des Kundenstamms pro closed ok
4 Oct 11 '13 fra>deu terre d'excellence XX steht für Spitzenleistungen und einzigartige Kompetenzen pro closed ok
- Aug 18 '13 fra>deu Satzformulierung mit besonderem Schwerpunkt auf dem Mehrwert pro just_closed no
4 Jul 17 '13 fra>deu éducateur spécialisé Sondererzieher pro closed ok
4 Jun 15 '13 fra>deu Satz vollständig? bis von außen ... sichtbar wird pro closed no
- Mar 18 '13 fra>deu trésors de rêve et d’imaginaire Traum und Fantasie zuhauf pro closed no
4 Feb 17 '13 fra>deu chai de vinification Weinkeller pro closed ok
- Nov 18 '12 fra>deu imprime velours en relief Nickistoff mit Reliefmuster pro closed no
4 Nov 15 '12 fra>deu échéancier d’actions à mener Maßnahmenplan pro closed ok
4 Nov 13 '12 fra>deu les répétitions sont comme un espace poser une distance avec soi Wiederholungen sind wie ein Raum, in dem eine Distanz zum Ich geschaff pro closed no
4 Nov 12 '12 fra>deu implication dans les investissement d'avenir setzen auf zukunftsträchtige Investitionen pro closed ok
- Nov 9 '12 fra>deu cultiver des expertises Kompetenzen pflegen pro closed no
- Nov 9 '12 fra>deu constituer des premières (s. Satz) Europa- oder Weltneuheiten darstellen pro closed ok
4 Oct 18 '12 fra>deu ingénieur d'études Planungsingenieur pro closed ok
- Aug 20 '12 fra>deu articuler Bezug herstellen pro closed ok
- Jun 4 '12 fra>deu certains que vous apprécierez nos efforts Wir sind überzeugt, dass Sie unsere Bemühungen zu schätzen wissen. pro just_closed no
4 May 27 '12 fra>deu capacité à atteindre l'un des 4 niveaux définis pour les critères répartis sur FFähigkeit, eine der 4 Stufen hinsichtlich der Kriterien für ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered