This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '12 deu>fra energieeffizientes Arbeiten façon de travailler efficace sur le plan énergétique pro closed ok
4 Jan 30 '12 deu>fra (genau) auf Plan liegen (tout à fait) conforme à nos prévisions pro closed no
4 Jun 15 '11 deu>fra Grossgruppen-Moderation animation de grands groupes pro closed ok
4 Jan 24 '11 deu>fra dienende Führerschaft concept du leader-serviteur pro closed ok
- Jun 10 '10 fra>deu "pompier" "Feuerwehr"-Strategie pro closed no
4 Jun 10 '10 fra>deu Division Unternehmensbereich, Division pro closed no
- Jun 1 '09 fra>deu assure pour chacun une compréhension dans l’application opérationnelle sorgt dafür, dass jede einzelne (strategische Entscheidung) in der operativen Anwendung... pro closed no
3 Mar 24 '09 deu>fra disponieren affecter pro closed ok
2 Dec 12 '08 deu>fra neue Zeichen setzen poser de nouveaux jalons pro closed ok
4 Nov 6 '08 deu>fra nachvertragliche Synergien heben favoriser les synergies post-contractuelles pro closed ok
- Sep 19 '08 deu>fra mittelständig geprägt marqué/caractérisé par un esprit PME pro closed ok
- Aug 30 '08 fra>deu cahier des charges Lastenheft pro closed no
- May 17 '08 fra>deu enjeux humains menschliche Herausforderungen pro closed no
3 Mar 27 '08 fra>deu chantiers participatifs Projekte Mitarbeiterbeteiligung / Mitarbeitermitbestimmung pro closed no
3 Mar 27 '08 fra>deu débriefing à chaud/froid Debriefing/Nachbesprechung (unmittelbar [nach dem Ereignis]/zeitversetzt [zum Ereignis] pro closed no
4 Feb 25 '08 deu>fra KW kalenderwoche S (semaine) pro closed ok
4 Feb 22 '08 deu>fra Helikopterperspektive voir ci-dessous pro closed ok
- Dec 7 '07 fra>deu mise en perte als Verlust abschreiben pro closed ok
4 Nov 20 '07 fra>deu marges aval die Margen in den nachgelagerten Stufen pro closed ok
- Oct 14 '07 deu>fra Wärme / Hitze chaleur pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered