This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '14 deu>fra Ausleuchtzone empreinte pro closed ok
4 Jun 21 '13 deu>fra Flaschenpacker dispositif de prise et de dépose de bouteilles pro closed ok
4 Jun 15 '13 fra>deu Satz vollständig? bis von außen ... sichtbar wird pro closed no
- Jun 11 '10 deu>fra Einwirkungsdauer laisser agir pro closed ok
- Jun 3 '10 deu>fra im Behördenbereich des administrations pro closed ok
- May 18 '10 deu>fra im Regen stehen lassen laisser à vau l'eau pro closed ok
4 Feb 13 '10 deu>fra Spiralbodenplatte plaque de fond en spirale pro closed ok
4 Dec 20 '09 deu>fra Binderverfestigung consolidation du liant pro closed ok
3 Nov 19 '09 deu>fra empfindungsgemäß perçu pro closed no
4 Oct 21 '09 fra>deu travers du bâti Querstrebe des Gestells pro closed no
4 Oct 17 '09 deu>fra Spannwange mâchoire de serrage pro closed ok
4 Sep 21 '09 fra>deu rigidité du coffre Stabilität des Rolladenkastens pro closed ok
4 Jun 15 '09 deu>fra wird zur Vergangenheit gehören ne sera plus qu'un souvenir pro closed ok
4 Sep 24 '08 deu>fra Remaliner-Randlochung perforation Caroll pro closed ok
4 Sep 18 '08 deu>fra Wandhochzug remontée en plinthe pro closed ok
4 Sep 18 '08 deu>fra Stippnaht joint qui se soulève pro closed ok
- Jun 26 '08 fra>deu stylo activeur Aktivator-Stick pro closed ok
4 Apr 16 '08 fra>deu une politique qui se décline ...auprès eine Strategie gegenüber... umsetzen pro closed no
4 Apr 7 '08 fra>deu procédé ou technique opératoire Arbaitsverfahren bzw. -technik pro closed no
- Mar 11 '08 fra>deu ratio d'enroulement Wickeldurchmesser pro just_closed no
4 Mar 10 '08 deu>fra nicht zuletzt aussi et surtout pro closed ok
3 Jan 10 '08 deu>fra SITZ-/LIEGESTUHL fauteuil transformable en chaise longue pro closed ok
- Jan 8 '08 deu>fra Formtreue stabilité dimensionnelle pro closed no
- Dec 5 '07 deu>fra Hier fließt das ganze Hersteller-Know-how direkt mit ein Tout le savoir-faire du fabricant est ainsi directement mis à contribution pro closed ok
- Nov 5 '07 deu>fra Koffer caisse pro closed no
3 Nov 5 '07 deu>fra LKW-Aufsatz caisse pour camion pro closed ok
4 Nov 2 '07 deu>fra Versottung encrassement pro closed ok
- Nov 1 '07 deu>fra Gratwanderung équilibre précaire pro closed no
4 Oct 28 '07 fra>deu presse à balancier manuel Handspindelpresse pro closed ok
4 Oct 26 '07 deu>fra Anbauleuchte (luminaire) applique pro closed ok
- Oct 23 '07 deu>fra Gießmittel produit de moulage par injection pro closed ok
- Oct 14 '07 deu>fra Klippkonstruktion système de clipage pro closed no
- Oct 14 '07 deu>fra nächstkommend (l’état de la technique) de demain pro closed ok
- Oct 11 '07 deu>fra Stolpersteinen accrocs pro closed no
3 Oct 9 '07 deu>fra sollten... Voulait-on... pro closed no
Asked | Open questions | Answered