This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '15 deu>fra Imagebilder / Imagefilm visuels institutionnels / film institutionnel pro just_closed no
- Oct 22 '14 fra>deu sa tête de gondole Flaggschiffprodukt pro closed ok
4 Sep 12 '13 deu>fra Kostenbewusst und effizient zum Ziel La performance à prix léger pro closed ok
- Jun 4 '12 fra>deu certains que vous apprécierez nos efforts Wir sind überzeugt, dass Sie unsere Bemühungen zu schätzen wissen. pro just_closed no
- Apr 5 '12 deu>fra Reichweite périmètre pro closed no
4 Aug 28 '11 fra>deu à l'affiche Highlight/im Rampenlicht/im Fokus pro closed ok
4 Jul 30 '11 deu>fra Original-Produkte-, Zubehör- und Stimmungsbilder visuels produits, accessoires et d'ambiance originaux pro closed ok
4 Mar 14 '10 deu>fra Imageunterstützung vecteur de promotion (de l'image) pro closed ok
- Sep 21 '09 fra>deu anticipation Einplanung pro closed no
- Nov 28 '08 deu>fra Mit uns begleitet Sie größte Präzision und Qualität! La précision et la qualité sont nos maîtres mots pro closed ok
3 Sep 22 '08 fra>deu bulletin de liaison Mitteilungsblatt pro closed no
4 Apr 30 '08 deu>fra Spielerisch wurde dieses Thema durch euch zelebriert und mit vielen Ideen ausgeschmückt. ...et vous l'avez enrichi de nombreuses idées pro closed no
4 Apr 23 '08 fra>deu nous guideront sur les traces de mit... folgen wir den Spuren des... pro closed no
- Apr 23 '08 fra>deu largement reconnu… mais souvent méconnu weithin bekannt... doch oft auch verkannt pro closed no
- Apr 23 '08 deu>fra das Größte für kleine Hunde XXX, c'est géant pour les petits chiens pro closed ok
4 Apr 21 '08 deu>fra Wir packen heiße Eisen an! Les sujets brûlants ne nous font pas peur ! pro closed no
4 Apr 18 '08 deu>fra immer eine Idee besser zu sein avoir toujours une longueur d'avance pro closed ok
4 Apr 16 '08 deu>fra für jeden das Richtige (urgent svp) Chacun y trouvera son bonheur pro closed no
- Feb 5 '08 fra>deu dans les méandres des musiques du monde in der Vielfalt der Weltmusik pro closed no
4 Feb 1 '08 deu>fra Näher dran, mehr drin Plus proche de vous et plus complet pro closed ok
2 Feb 1 '08 deu>fra wenn eins ins andere greift Quand les pièces s’imbriquent les unes dans les autres... pro closed ok
4 Jan 23 '08 deu>fra fließend harmonieusement pro closed ok
- Jan 22 '08 fra>deu un voyage au cœur de l’excellence Reise ins Herz der (musikalischen) Exzellenz pro closed no
4 Jan 22 '08 fra>deu s’épanouir, de s’amuser et d’apprendre au quotidien sich entfalten, spielend lernen und ganz einfach Spaß haben pro closed ok
- Jan 22 '08 fra>deu Un monde à découvrir Musik und mehr erleben pro closed ok
- Jan 21 '08 fra>deu musique exceptionnelle, paysage exceptionnel Einmalige Musik, einmalige Landschaft pro closed ok
- Jan 11 '08 deu>fra Verabschiedung conclusions et clôture pro closed ok
- Jan 9 '08 deu>fra Kernbefund résultat central pro closed ok
- Dec 6 '07 deu>fra slogan: XXX bewegt Pferde XXX: ça bouge chez les chevaux pro closed no
- Dec 4 '07 deu>fra die sich der Nachhaltigkeit verschreibt qui fait du développement durable son cheval de bataille pro closed ok
- Nov 20 '07 deu>fra Zusammenschnitt montage filmé pro closed ok
- Nov 13 '07 deu>fra "Wir ziehen eine saubere Spur" Sur les pistes avec nous – c’est du propre ! pro closed no
- Nov 7 '07 fra>deu remontée voir ci-dessous pro closed no
- Oct 18 '07 deu>fra zielsicher (voir phrase) immanquablement pro closed no
- Oct 18 '07 deu>fra neue Wege einschlagen (ici) emprunter des voies nouvelles pro closed no
- Oct 12 '07 fra>deu faites en tout un plat Nicht ohne, die Kartoffel! pro closed no
4 Oct 9 '07 deu>fra Deshalb gilt bei xxx ohne Wenn und Aber... Et c’est pour cela que vous pourrez nous renvoyer sans discussion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered