This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '11 deu>fra Raumerlebnis für ein großzügiges Raumerlebnis pro closed ok
- Jan 30 '10 deu>fra den Dicken markieren rouler des mécaniques pro closed ok
4 Nov 11 '09 deu>fra Was noch nicht ist, kann ja noch werden la prochaine fois sera peut-être la bonne pro closed ok
4 Jan 11 '09 deu>fra Hinterglasdruck impression renversée pro closed ok
- Nov 20 '08 fra>deu espaces et sites de pratique (sportifs) Übungsanlagen und -stätten pro closed ok
- Sep 29 '08 deu>fra ,,, hört der Spaß hier auf, ... fängt er erst an. Pour les uns, le plaisir s’arrête là, pour les autres, il ne fait que commencer. pro closed no
4 Sep 23 '08 deu>fra unter fachkundiger Anleitung sous la direction compétente/qualifiée/expérimentée/avisée pro closed ok
4 May 21 '08 deu>fra Förderband tapis roulant pro closed ok
- Feb 26 '08 deu>fra Schaltwerk les commandes pro closed no
- Feb 11 '08 deu>fra Vorzeigeboxer boxeur modèle pro closed ok
4 Nov 23 '07 deu>fra «die wie tot nach unten plumpsen» ...qui retombent comme un poids mort pro closed no
- Nov 22 '07 deu>fra «Das Spiel geht ab wie ein Zäpfchen.» Le match démarre au quart de tour pro closed no
4 Nov 16 '07 fra>deu en étrave breite Skispitzen pro closed no
- Nov 10 '07 fra>deu rencontre piège trügerische Begegnung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered