This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '23 deu>fra Innungssieger arrivé en tête du classement au niveau de la corporation pro open no
4 Jan 3 '19 deu>fra Pflegewert oder Konzeptkauf soins d'un montant de... ou achat d'un concept pro closed no
- Oct 5 '14 deu>fra plakativ tönen Ça fait un peu poncif, mais... pro just_closed no
4 Jul 21 '14 deu>fra Hol- und Bring-Prinzip principe de réciprocité pro closed ok
4 Mar 24 '14 deu>fra Förderungsjahr année subventionnée pro closed ok
- Nov 14 '12 deu>fra provokant résolument pro just_closed no
3 Nov 10 '12 deu>fra Saftwurzel capitaine d'industrie pro closed no
4 Mar 14 '12 deu>fra Befindlichkeitsrunde tour de table (sur les ressentis) pro closed ok
4 Aug 30 '11 deu>fra Durch das Bild laufen passer devant l'écran pro closed ok
4 Apr 11 '11 deu>fra Kompletter Auftritt (recherche dans) l'ensemble du site pro closed no
4 Apr 11 '11 deu>fra knifflige „Querdenker-Aufgaben“ lösen apporter des solutions créatives à des problèmes ardus pro closed ok
4 Dec 7 '10 deu>fra endkundengeschäft B-to-C-Geschäft pro closed no
4 Jun 15 '10 deu>fra müffelndes Wasser l'eau qui sent mauvais pro closed no
- Mar 20 '10 deu>fra fundierte fachliche Zusammenarbeit collaboration approfondie entre scientifiques pro closed ok
- Aug 25 '09 deu>fra Vorteilkunde Client privilège pro closed ok
4 Apr 12 '09 deu>fra ALLES, WAS RECHT IST Droit devant ! pro closed ok
- Mar 22 '09 fra>deu Portez la bonne parole Fungieren Sie als Sprachrohr pro closed no
- Mar 9 '09 deu>fra Pfiff qui ont du pep pro closed ok
3 Sep 29 '08 deu>fra Systematik aus voller Überzeugung: Systématiquement vôtre pro closed no
4 Sep 29 '08 deu>fra Wange flanc pro closed ok
3 Sep 25 '08 deu>fra Tellerschlagdübel cheville isolation pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>fra Wir haben noch viel mehr für Sie Et ce n'est pas tout... pro closed no
4 Aug 20 '08 deu>fra Farb- und Füllstoffe colorants et agents de remplissage pro closed ok
4 Jun 28 '08 deu>fra nur in Fahrtrichtung stadteinwärts uniquement dans le sens entrée de ville pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>fra um die Ecke denken arrondir les angles pro closed no
4 Mar 4 '08 deu>fra cf. phrase Vermifuger malin pro closed ok
4 Jan 12 '08 deu>fra etwas auf sich halten ici: vouloir rester au top (des tendances) pro closed ok
- Jan 12 '08 deu>fra hot spot lieu incontournable pro closed ok
4 Jan 12 '08 deu>fra Glückskind née sous une bonne étoile pro closed ok
4 Jan 12 '08 deu>fra im Olymp angekommen arrivé dans l'Olympe (des créateurs) pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>fra Kulturkreisphilosophie philosophie autour de l’identité culturelle pro closed ok
- Jan 10 '08 deu>fra Einzelgänger(in) d'une nature résolument individualiste pro closed ok
- Jan 6 '08 deu>fra URGENT**Auffahrt an Auffahrt L'ascension des camping-cars pro closed no
- Nov 28 '07 deu>fra Einsatzsteuerung pilotage d'interventions pro closed ok
4 Nov 26 '07 deu>fra Einsatzdisponent coordinateur d'intervention pro closed no
- Nov 17 '07 deu>fra Sollmiete loyer nu pro closed ok
- Nov 14 '07 deu>fra wo's lang geht on a toujours su ce qu'on voulait pro closed ok
4 Nov 7 '07 deu>fra Faltenstecker (anneaux sur) pinces pro closed ok
- Nov 8 '07 deu>fra Soft-Touch-Griffzone zone de prise en main soft touch pro closed no
- Nov 8 '07 deu>fra sich etw in etw zu Nutze machen voir ci-dessous pro closed ok
- Nov 2 '07 deu>fra sorgt für einen gelungenen Einstieg in die feierliche Einweihung représente une entrée en matière réussie pour la cérémonie de l’inauguration pro closed no
3 Oct 31 '07 deu>fra Glas-Unruhe perte d'étanchéité des vitrages pro closed ok
4 Oct 29 '07 deu>fra Anleiterstelle Emplacement échelle pro closed ok
4 Oct 23 '07 deu>fra Vorratspackung conditionnement économique pro closed ok
- Oct 23 '07 deu>fra Umweltablagerung poussières pro closed ok
- Oct 23 '07 deu>fra verwachsene Wege sentiers bosselés pro closed ok
- Oct 22 '07 deu>fra stimmig d'une grande unité de style pro closed no
- Oct 17 '07 deu>fra Vliesbahn bande non-tissé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered