This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '23 fra>deu CE EPS Sportlehrperson (Chargé d'enseignement d'éducation physique et sportive) pro closed ok
- Jan 21 '15 fra>deu Formation à des compétences abstraites Förderung der Fähigkeit zum abstrakten Denken pro closed no
- Dec 16 '14 fra>deu "fixer son axe" den Schwerpunkt auf etwas legen pro just_closed no
4 Mar 27 '14 fra>deu mutualisation Bündelung pro closed ok
4 Jul 17 '13 fra>deu éducateur spécialisé Sondererzieher pro closed ok
4 Nov 19 '12 deu>fra Standesregel déontologie pro closed ok
- Sep 12 '12 deu>fra energieeffizientes Arbeiten façon de travailler efficace sur le plan énergétique pro closed ok
4 Jun 14 '12 deu>fra bedacht peut compter sur pro closed ok
- May 11 '12 deu>fra Trägerkreis noyau dur (des adhérents de l'ONG) pro open no
4 Mar 11 '12 deu>fra fehlbares Verhalten comportement fautif pro closed ok
4 Jun 15 '11 deu>fra Grossgruppen-Moderation animation de grands groupes pro closed ok
4 Jan 24 '11 deu>fra dienende Führerschaft concept du leader-serviteur pro closed ok
4 Mar 2 '10 fra>deu grade de licence Licence (entspricht ungefähr dem heutigen Bachelor) pro closed ok
4 Feb 11 '10 fra>deu démarches et postures d'information Vorgehensweisen und Haltungen für Information, Beratung und Begleitung/Betreuung pro closed ok
- Nov 19 '09 fra>deu encadrer die Studiengänge kontrollieren pro closed no
4 Nov 2 '09 deu>fra Führungsfrau femmes dirigeantes pro closed ok
- Oct 13 '09 deu>fra vorwegnehmen commencer par faire qc pro closed ok
- Jul 29 '09 deu>fra selbst gesetzt le risque d'échouer pour avoir mis la barre trop haut pro closed ok
4 Jun 18 '09 deu>fra Einsichten prises de conscience / leçons / enseignements pro closed ok
4 Feb 20 '09 deu>fra "gefährdete Jugendliche" "adolescents à risque" pro closed ok
4 Oct 5 '08 deu>fra Falschgebung perception: distinguer le vrai du faux pro closed ok
- Aug 1 '08 deu>fra eng interpretieren avoir une interprétation plus large / plus souple pro closed ok
4 Jul 25 '08 fra>deu niveau d'études - secondaire Bildungsstand - Sekundarstufe II pro closed ok
4 Jun 24 '08 deu>fra Laufbahnprüfung examen de fin de parcours pro closed no
4 Jun 22 '08 deu>fra phrase svp voir ci-dessous pro closed no
4 Jun 22 '08 deu>fra phrase svp voir ci-dessous pro closed no
4 Mar 31 '08 fra>deu en 4ème 8. Klasse pro closed ok
4 Mar 28 '08 fra>deu réflexion critique empreinte d’initiatives de projets et d’activités s.u. pro closed ok
- Mar 28 '08 deu>fra aus dem Gleis werfen désarçonner / déstabiliser pro closed no
4 Mar 13 '08 deu>fra Glücksgemeinschaft lieu de bonheur pro closed ok
3 Mar 14 '08 deu>fra klientbezogene Herausforderung Le défi de la relation "client" pro closed no
2 Mar 11 '08 deu>fra Gymnasien der Normalform lycée traditionnel (pas de cours l'après-midi) pro closed ok
- Mar 5 '08 deu>fra Leistungsgruppe groupe de performance pro closed ok
4 Feb 28 '08 deu>fra offener Gefühlsausdruck capacité à exprimer ses émotions pro closed ok
4 Feb 29 '08 deu>fra Leistungs- und Konkurrenzdenken esprit de performance et de compétition pro closed ok
4 Feb 23 '08 deu>fra mit schwierigen Phasen ihres Mannes umgehen gérer ses rapports avec son mari, y compris... pro closed ok
- Feb 15 '08 deu>fra im handlungsorientierten Englisch-Unterricht approche actionnelle dans l'enseignement de l'anglais pro closed no
4 Feb 14 '08 deu>fra aus dem Rahmen fallen perdre le contrôle pro closed ok
4 Feb 13 '08 deu>fra nahestehen être confronté(e) à pro closed ok
- Feb 1 '08 deu>fra mitmenschliche Betreuung suivi humain pro closed ok
4 Jan 23 '08 deu>fra Prostitutionsring réseau de prostituées pro closed ok
- Jan 22 '08 fra>deu assertivité Durchsetzungsvermögen pro closed ok
- Jan 10 '08 fra>deu salut à la valeur Heil der Courage pro closed ok
- Jan 7 '08 fra>deu renaissance française französische Wiedergeburt pro closed ok
- Dec 13 '07 deu>fra Themenführer pilotage thématique pro closed no
- Dec 7 '07 fra>deu délégué à Delegierter für pro closed no
4 Dec 7 '07 fra>deu enjeu Frage / Problem pro closed ok
4 Dec 7 '07 fra>deu interpeller niemanden kalt lassen pro closed ok
- Nov 21 '07 fra>deu être mobilisé sur in Sachen... sensibilisiert pro closed no
- Nov 15 '07 deu>fra Hintergründe von ... sind ... se joue sur fond de... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered