This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '17 fra>deu expositions statiques Diese Ausstellungen haben nichts Statisches an sich, sondern ... pro closed ok
- Oct 15 '16 fra>deu emblématique charakteristisch pro closed no
4 May 20 '16 fra>deu mêler l'intimité de (...) à la monumentalité (Formulierung) verbindet die private Atmosphäre (...) mit dem monumentalen Charakter pro closed no
- Mar 12 '15 fra>deu projets de déploiements Rollout-Projekte pro closed ok
4 Mar 12 '15 fra>deu décideur d’enseignes Entscheidungsträger bei den Handelsketten/Marken pro closed ok
4 Mar 12 '15 deu>fra zum Statement machen délivrer un message pro closed no
- Mar 8 '15 deu>fra Imagebilder / Imagefilm visuels institutionnels / film institutionnel pro just_closed no
4 Jan 21 '15 fra>deu mode pompier Feuerwehrmodus pro closed ok
4 Jan 20 '15 eng>deu dusty lavender pudriges Lila pro closed ok
- Dec 2 '14 deu>fra Format zeigen s'affirmer pro closed no
- Oct 22 '14 fra>deu sa tête de gondole Flaggschiffprodukt pro closed ok
4 Sep 15 '14 deu>fra Selbst ist die Frau ! Mesdames, à vos outils ! pro closed no
4 Jun 30 '14 deu>fra mit inneren Werten zum Verlieben. Des qualités intrinsèques adorables. pro closed no
3 May 7 '14 deu>fra Mit Weitsicht zum Erfolg Anticiper pour réussir pro closed ok
4 Apr 4 '14 deu>fra einzahlen auf capitaliser sur pro closed ok
4 Apr 3 '14 fra>deu fonctionner au coup de coeur Herz sprechen lassen pro closed ok
4 Mar 26 '14 deu>fra aktivierende Augenpads pads/disques dynamisants pour les yeux pro closed ok
4 Sep 12 '13 fra>deu animation du fichier Strategieplan für die Bearbeitung des Kundenstamms pro closed ok
- Oct 17 '13 deu>fra Überkreuzgespräch regards croisés pro just_closed no
4 Oct 11 '13 fra>deu terre d'excellence XX steht für Spitzenleistungen und einzigartige Kompetenzen pro closed ok
4 Sep 12 '13 deu>fra Kostenbewusst und effizient zum Ziel La performance à prix léger pro closed ok
4 Jul 2 '13 deu>fra Positiv un art de vivre [...] synonyme de joie de vivre pro closed no
- Mar 19 '13 deu>fra in Fahrt bringen booster pro closed no
- Mar 18 '13 fra>deu trésors de rêve et d’imaginaire Traum und Fantasie zuhauf pro closed no
4 Feb 17 '13 fra>deu chai de vinification Weinkeller pro closed ok
- Nov 18 '12 fra>deu imprime velours en relief Nickistoff mit Reliefmuster pro closed no
4 Nov 15 '12 fra>deu échéancier d’actions à mener Maßnahmenplan pro closed ok
- Jun 4 '12 fra>deu certains que vous apprécierez nos efforts Wir sind überzeugt, dass Sie unsere Bemühungen zu schätzen wissen. pro just_closed no
3 May 15 '12 fra>deu un écrin sur mesure gut sitzendes Schuhwerk pro closed no
4 Apr 26 '12 fra>deu L'art et la manière Nach allen Regeln der Kunst pro closed ok
4 Mar 5 '12 fra>deu procédé ultime ultimative Vorgehensweise pro closed ok
- Feb 16 '12 fra>deu croquant à souhait wunderbar knackig pro closed ok
- Feb 16 '12 fra>deu chaleureux (hier) vollmundig pro closed ok
- Jan 13 '12 deu>fra "Besser vieles für Wenige als alles für Alle" Privilégier un public ciblé ou essayer de contenter tout le monde pro closed no
4 Dec 31 '11 deu>fra Zeit für die Seele, Zeit zum Genießen Se ressourcer et prendre du bon temps pro closed ok
- Dec 16 '11 fra>deu De bon matin partir pour le chemin Sich früh morgens auf den Weg machen ... pro closed no
- Dec 2 '11 fra>deu dont la qualité n'a d'égale que la rareté die ebenso erlesen wie rar sind pro closed no
4 Sep 3 '11 deu>fra Teil der Vereinbarung erfüllen remplir sa part du contrat pro closed no
4 Aug 28 '11 fra>deu à l'affiche Highlight/im Rampenlicht/im Fokus pro closed ok
4 Aug 24 '11 fra>deu accents de détente et d’épicurisme erholsame und genussvolle Auszeiten mit Stil pro closed no
4 Jul 30 '11 deu>fra Original-Produkte-, Zubehör- und Stimmungsbilder visuels produits, accessoires et d'ambiance originaux pro closed ok
4 Jul 21 '11 deu>fra Gastrokanäle circuits de (la) restauratioin pro closed ok
4 Jul 21 '11 deu>fra Gastromarkt secteur de la restauration pro closed ok
4 Jul 11 '11 deu>fra Auassen weder Alt noch Jung allein im Regen stehen pour une aide précieuse à tout âge pro closed ok
4 Mar 16 '11 deu>fra Raumerlebnis für ein großzügiges Raumerlebnis pro closed ok
4 Mar 15 '11 deu>fra Kopfblatt sous-édition pro closed ok
4 Mar 12 '11 deu>fra lädt zum Zugreifen ein sont tout simplement irrésistibles pro closed no
- Mar 2 '11 deu>fra Was lag also näher... Dès lors, une évidence s'est imposée : pro closed ok
4 Mar 1 '11 deu>fra fair geniessen plaisir équitable pro closed ok
- Feb 26 '11 deu>fra Kundenschicht clientèle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered