Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Nov 11 '05 eng>fra "at quarters" dans leurs quartiers, aux postes (de combat) pro closed ok
- Nov 11 '05 eng>fra the watch, quarter and station bill poste de garde/de vigie, de quart pro closed no
- Nov 10 '05 eng>fra single-class race une seule classe pro closed ok
- Sep 20 '05 fra>eng porteur weight bearing/bearer/carrier pro closed no
- Aug 14 '05 eng>fra loose lips sink ships les murs ont des oreilles easy closed ok
- Jul 4 '05 eng>fra fluid leg aile (jambe) liquide (fluide) pro closed no
- Jul 4 '05 eng>fra tip pointe pro closed no
- Jul 4 '05 eng>fra throat seal liquid col de matériau d'étanchéité pro closed no
- Jul 4 '05 eng>fra wet film gauge jauge de feuil frais pro closed no
- Jul 4 '05 eng>fra icebreaker strength coatings revêtement avec la force d'un brise-glace pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>fra direct tension adhesion l'adhérence directe de tension pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>fra overcoated peut être recouvert pro closed no
4 Jul 4 '05 eng>fra resin vehicle support (véhicule) de résine pro closed ok
4 May 16 '05 fra>eng moret sleeper wall or curb easy closed ok
- Feb 16 '05 eng>fra Transfer car and support cradles tranférer l'auto et le berceau-support pro closed no
- Jan 25 '05 fra>eng techniques de bord board techniques pro closed no
- Nov 17 '04 eng>fra optimized turn for ocean crossing la voie optimale ou le chemin optimal ou la direction optimale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search