English to Russian: Tax on Sale of Shares
Detailed field: Law: Taxation & Customs | |
Source text - English
Tax on Sale of Shares.
Upon the sale of XXX, a foreign entity, by YYY, Inc., a Nebraska corporation (“YYY”), YYY will be required to pay taxes on the amount of consideration it receives in excess of its basis in the stock it sells, its profit. The only affect that NNN being a foreign entity may have on the taxes due in the United States by YYY is that YYY may be able to deduct some of the taxes it previously paid to the foreign government from its profits on the sale. However, we will need more information before giving a definitive opinion on this matter. | Translation - Russian
Налог на продажу акций.
После того, как компания «YYY», зарегистрированная и ведущая операции по законодательству штата Небраска, США (далее – «YYY») продаст XXX, иностранное юридическое лицо, «YYY» должна будет уплатить налог на сумму, которую она получит сверх базовой цены продаваемых акций – т.е., на прибыль. Единственным налоговым последствием сделки «YYY» с XXX как иностранным юридическим лицом может стать получение права на вычет ранее уплаченных иностранному правительству налогов на прибыль от продажи. Однако, прежде чем мы сможем высказать определенное мнение по данному вопросу, нам потребуется дополнительная информация. |
Expertise 