This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '08 cat>eng garoina sea urchin pro closed no
- Mar 25 '08 esl>eng Abuela Older (hens) pro closed ok
4 Feb 15 '08 esl>eng complejo oleaginoso-cerealero oil&cereal complex pro closed ok
- Feb 7 '08 esl>eng rumba binge pro closed ok
- Feb 7 '08 esl>eng lomo embuchado iberian loin /cured iberian loin / cured loin /iberian lomo pro closed ok
- Feb 6 '08 eng>esl step end extremo final/inferior (en el interior del congelador...) pro closed ok
4 Feb 5 '08 esl>eng Comarca county /region /district pro closed ok
4 Jan 31 '08 esl>eng residuos limpia y discreta a clean and discrete waste collection and disposal solution pro closed ok
- Jan 28 '08 fra>esl cuissarde panty/media pro closed ok
- Jan 23 '08 eng>esl slaughter sacrificio, sacrificio sanitario /total /parcial pro closed ok
- Jan 18 '08 esl>eng majada de almendras almond & cummin crush pro closed ok
4 Nov 7 '07 esl>eng y una variedad dietética variety of/wide range of dietary menus/dishes pro closed no
4 Oct 25 '07 cat>eng pseudovia pseudoroute pro closed ok
- Sep 26 '07 esl>eng suerte de pasta kind of molasses paste/concentrate pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>eng chupito (in this context) shot / bite /shooter bites pro closed no
- Sep 5 '07 esl>eng Honrando así las costumbres de la buena mesa thus honoring fine dining customs pro closed ok
4 Sep 5 '07 eng>cat free diving busseig a pulmó lliure pro closed ok
- Aug 6 '07 esl>eng canje changeover pro closed ok
4 Jul 19 '07 esl>eng un fino fine strainer/ tamis / chinois / sieve /colander... pro closed no
- Jul 19 '07 esl>eng mercado (in this context) purchase, buy (compra) pro closed ok
4 Jul 14 '07 cat>eng defensories child welfare agencies pro closed no
- Jul 13 '07 eng>esl countdown cuenta atrás pro closed ok
4 Jul 12 '07 eng>esl COFC Certificado de conformidad pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>fra by denomination of Christians, Hebrews par les dénominations chrétienne et hébraïque pro just_closed no
4 Jun 21 '07 esl>eng tomate caset tomato jam pro closed ok
- Jun 21 '07 fra>esl gestionnaire agente (transitario /transportista /expedicionario) pro closed ok
4 Jun 21 '07 esl>eng REFRITO Sauté pro closed ok
- Jun 20 '07 esl>eng cocina de autor author's (creative) cuisine / author's (Creative) cooking pro closed ok
4 Jun 20 '07 esl>eng BARAT FRITO fried mackerel pro closed ok
- Jun 7 '07 eng>esl Reminder cita (alarma) / recordatorio pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>fra registered homologué pro just_closed no
- Jun 4 '07 esl>eng Chapero gigolo (slang) pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>esl overdo (in this context) no se pase demasiado tiempo (en las actividades acuáticas) pro closed ok
- Jun 4 '07 esl>eng (vinos) en rama new (wine) pro closed ok
4 Jun 1 '07 esl>eng recinto fairground pro closed ok
- Jun 1 '07 esl>eng matrimonio de anchoas y boquerones matrimonio de anchoas y boquerones (and explanation in brackets) pro closed ok
- May 30 '07 esl>eng MINI XUT DE CREMA mini lionnaise filled with custard pro closed ok
- May 28 '07 esl>eng Hoy no tengo not a penny in my pocket today pro closed no
4 May 28 '07 esl>eng PRER Programa de Recuperación de Estudiantes Reprobados pro closed ok
4 May 28 '07 fra>esl plus dure sera la chute... más dura será la caída... pro closed ok
4 May 28 '07 eng>esl roasted Amish chicken pollo asado /rustido al estilo Amish pro closed ok
4 May 24 '07 esl>eng Invitación Pública para Precalificación Public Invitation on Pre-qualification pro closed ok
- May 23 '07 esl>eng Relevar exalt /exalted pro closed no
- May 10 '07 esl>eng Andadura music career pro closed ok
- May 9 '07 esl>eng Agencia de quiniela Pools office pro closed ok
4 May 7 '07 esl>eng por delegación de firma the authorized signer / by authorization of signature pro closed ok
- Apr 27 '07 esl>eng AZULGRANA bluemaroon pro closed ok
4 Apr 20 '07 cat>eng una socolada skirting /basement / pro closed ok
- Apr 13 '07 esl>eng sobrasada chupa chups con muesli sobrasada (pâte) and muesli lollipops /sobrasada lollipops with muesli pro closed ok
4 Apr 13 '07 esl>eng tarta comunion (First) Communion cakes pro closed ok
Asked | Open questions | Answered