Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 9 '22 jpn>eng 影蓉 影響 (effect, impact...) pro closed no - Jun 29 '22 jpn>eng 先開 previously-disclosed (technologies) pro closed no 4 Apr 15 '18 jpn>eng ソフトウェアの属性に応じた解釈例 Interpretation examples by software attribute pro closed no 4 Apr 10 '18 jpn>eng 制御対象に関連する物理的な値に対応したもの corresponding to a physical quantity that is associated with the control traget pro closed ok 4 Apr 4 '18 jpn>eng 原因となるFaultに関わらず regardless of which fault is the cause pro closed no 4 Mar 7 '18 jpn>eng これにはソフトウェアライブラリ、基盤ソフトウェアなどが 挙げられる。 include pro closed no 4 Mar 4 '18 jpn>eng ソフトウェア構成要素の異常出力の原因であるフォールト error pro closed no 4 May 13 '15 jpn>eng 宝船 perpendicular line pro closed no 4 May 3 '15 jpn>eng 小牛尾資料 Koushio report pro closed no - Dec 8 '13 jpn>eng 略中央 about the center pro open no 4 Nov 24 '13 jpn>eng 手の内化 Initiatives to take control of currently outsourced parts pro closed ok 4 Feb 22 '13 eng>jpn jigging 治具 pro closed no 3 Feb 17 '13 jpn>eng 有償 for a fee pro closed no - Nov 24 '12 jpn>eng ボザール社 Beaux-arts pro just_closed no 4 Mar 29 '12 jpn>eng 指標化 quantitative ranking pro closed no 4 Mar 12 '12 jpn>eng 電技部部品(コネクタ、センサー＆ＳＷ関係) Electrical Engineering Dept. components (connectors, sensors, switches, etc.) pro closed no 4 Dec 22 '11 jpn>eng スライド適用 also use the same design as it is pro closed ok - Nov 29 '11 jpn>eng インパネ構成 instrument panel arrangement pro closed no 4 Apr 8 '11 jpn>eng 一部、未FIXあり partially preliminary pro closed ok 4 Mar 30 '11 jpn>eng 子ボード daughterboard pro closed ok 4 Mar 17 '11 jpn>eng AからBに対して A requested B pro closed no 2 Oct 7 '10 jpn>eng 玉賭け hook pro closed no 4 Jul 3 '10 eng>jpn difficult off the rear of the truck 消防車後方からの pro closed no - Dec 2 '09 eng>jpn on a level playing field 同じスタートラインに立って pro closed no - Dec 1 '09 eng>jpn increase its portfolio さらに手を広げる pro closed ok - Nov 30 '09 eng>jpn land system manufacturers 地上システムメーカー pro closed ok 3 Nov 27 '09 jpn>eng 放置温度範囲 storage temperature range pro closed no 4 Oct 20 '09 jpn>eng ２生 Production Engineering 2 easy closed no 4 Jun 5 '09 jpn>eng 収まりの良い short settling time pro closed no 4 May 7 '09 jpn>eng 電動 electric pro closed ok 4 Apr 2 '09 jpn>eng 対称 Yes. pro closed no - Mar 26 '09 eng>jpn Sporting performance 水際立った走り pro closed no 4 Nov 17 '08 jpn>eng ワイパー拭き残し windshield wiper streak pro closed ok 4 Sep 28 '08 jpn>eng マイコンが暴走制御しない設計としておく。 the design should incorporate a fail-safe to prevent the CPU from going out of control pro closed no 4 Sep 27 '08 jpn>eng ハード・ソフト設計で要求される Hardware design and software design require different length of time to maintain a controlled (regul pro closed no 4 Sep 27 '08 jpn>eng イレギュラー想定＆対策 Non-standard uses and their countermeasures pro closed no 4 Sep 25 '08 eng>jpn integrated end stages 終段組み込み型 pro closed no 4 Sep 18 '08 jpn>eng 処理反 (roll of) fabric (to be processed) pro closed no 4 Aug 8 '08 jpn>eng 10年アイドル規制車 vehicle compliant with 2010 (EPA) Idling Regulations easy closed no 3 May 24 '08 jpn>eng タコ糸 cable tie string pro closed ok 4 Apr 19 '08 jpn>eng 高周波の内作化による費用 cost of in-house manufacturing of high-frequency (equipment) pro closed no - Mar 13 '08 jpn>eng 押し代 area to push pro closed no 4 Dec 6 '07 jpn>eng 販売店再編の折、大規模な店舗の統廃合を実施する We will perform a drastic merger and abolition action in reorganizing our retail stores pro closed no 4 Dec 6 '07 jpn>eng 純然たる地場資本だけの販売店 retail stores funded purely locally pro closed no - Nov 23 '07 eng>jpn in case of no fuel available to suck in swirl pot スワールポットで吸い上げる燃料の無い場合は、 pro closed no - Feb 17 '07 jpn>eng 9次成分によるノイズと判定され We have determined it to be a noise due to the 9th degree harmonic distortion ... pro closed no Asked | Open questions | Answered