Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 21 '23 eng>jpn wolf of the ocean 大洋の狼 pro closed no - Nov 25 '18 jpn>eng 木の葉も色付き始める季節 Season's Greetings pro closed no - Jul 17 '18 eng>jpn renew your spirit 素直な気持ちに pro closed no NP Jul 7 '15 jpn>eng 小才がききゃ street smart easy closed no 4 Jul 7 '15 jpn>jpn 踊んない その通りです easy closed no - Jul 5 '15 jpn>eng ほこっとする heart-warming easy closed ok 4 May 19 '15 jpn>eng ○○でよろしかったでしょうか Am I correct in understanding (that your order was xx) pro closed no 4 Jun 14 '12 jpn>eng 通用せんちゅう it doesn't work like that in this community/society/world easy closed no 4 Sep 25 '11 eng>jpn recognizable わかる pro closed no 4 Oct 29 '10 eng>jpn public register of the lives and times of the Browns Brown家の生活と時代をしのばせる、だれでもが見ることのできる品々 easy closed no - Oct 29 '10 eng>jpn patronise philanthropic concerns of many shades 様々な慈善事業の支援をする easy closed ok 4 Oct 29 '10 eng>jpn with more properties steadily joining the portfolio グループ加入ホテルが順調に増え easy closed no - Oct 29 '10 eng>jpn a notable Brown beneficiary 重要なBrown家の受益者 easy closed no - Oct 29 '10 eng>jpn fixture of the Dowells' response to their times Dowell 家は常にその時代に応じて（慈善事業を）行うようになりました easy closed no 4 May 14 '10 jpn>eng 軸はしっかりした男 a man of integrity pro closed ok 4 May 12 '10 eng>jpn it will become your master 技術に振り回されるようになる easy closed no 4 May 9 '10 eng>jpn what’s the good of it どういう値打ちがあるのでしょう easy closed no 4 Apr 25 '10 jpn>eng いつしかに before I knew it pro closed ok 4 Jan 29 '09 jpn>eng ~ ことですのにと ~でした pattern in spite of ... easy closed no - Dec 23 '08 jpn>eng 絶対差 unsurpassable difference pro closed no 4 May 22 '08 jpn>eng 素朴な信仰 unpretentious belief pro closed no 4 Jun 6 '07 jpn>eng 誰にもまして more than anybody else pro closed ok 4 Jun 6 '07 jpn>eng ありはしないか？ isn't there anything? pro closed ok 4 Jun 6 '07 jpn>eng 今日の私をかくあらしめてくれた、学もなく (my mother) with little education, ... , who made me what I am today pro closed ok Asked | Open questions | Answered