Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to English

Technical translator and localizer

Local time: 21:40 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringReal Estate
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - SSLMIT (Translator and Interpretor School) of Forlì (Italy)
Experience Years of experience: 22. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Powerpoint, Wordfast

Extensive experience in the localization of videogames, IT and software-related content and over twelve years of experience in the translation of technical manuals for
manufacturing lines and PLC screens for tumblers, pre-washers, box makers, door panel assembly machines. I am also available for the translation of marketing and creative texts and subtitles.

Profile last updated
Apr 7

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search