Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 9 '13 eng>fra on a Less-Than-Fabulous Budget tous les bons plans pro closed ok - Feb 9 '12 eng>fra (I guess marriage) is not part of the plan for me right now Il semble que l'heure de mon mariage ne soit pas encore venue pro closed no - Jan 3 '12 eng>fra IBM history (title) L'aventure IBM easy closed no - Jul 27 '11 deu>fra Studentenfutter en quête de nourritures intellectuelles pro just_closed no - Dec 1 '08 eng>fra mind-bending complexe pro closed ok - Oct 30 '08 deu>fra viel Bewegung bei xxx XXX en (pleine) effervescence pro closed ok 4 Sep 12 '08 eng>fra sink into themselves se replier sur soi-même pro closed ok - Sep 4 '08 eng>fra Adult company société spécialisée dans l'érotisme pro just_closed no 4 Jul 31 '08 deu>fra tippen / tasten pianoter / taper pro closed ok - Jul 30 '08 deu>fra Bewegungsmuffel tire-au-flanc pro closed ok 4 Jul 16 '08 fra>fra Question créative: synonyme de "danois" nordique/scandinave pro closed ok - Jul 4 '08 eng>fra the product would be expected to be used il est recommandé d'utiliser le produit pro closed ok 4 May 23 '08 eng>fra one aspect of a self-conscious tendency for un aspect d'une (certaine) tendance délibérée à easy closed ok - May 2 '08 eng>fra rave reviews éloges easy closed ok - May 2 '08 eng>fra corporate classique pro closed ok - Apr 23 '08 eng>fra scrapping against battant le sol easy closed ok - Apr 23 '08 eng>fra slapped her thighs in sympathy se tapa sur les cuisses en signe de compassion pro closed no - Apr 23 '08 eng>fra her voice to a whisper chuchota Rose alors easy closed no - Apr 8 '08 eng>fra only together as a team we can achieve results Seul le travail d'équipe nous permet d'atteindre nos objectifs easy closed no - Apr 8 '08 eng>fra neighbourhood watch surveillance mutuelle par le/de voisinage/quartier pro closed no - Apr 3 '08 eng>eng what's the difference between expectations OF and expectations FOR cf below easy closed no 3 Mar 21 '08 deu>fra WeihnachtsKai Père Noël easy closed ok 4 Mar 20 '08 eng>fra A wave of anger swept through my heart une onde de colère déferla sur mon coeur easy closed ok 3 Mar 20 '08 eng>fra I'm a fine arts person through and through je suis un artiste dans l'âme pro closed ok - Mar 12 '08 eng>fra not invented here réinvention de la roue pro closed ok - Mar 7 '08 eng>fra Racing green vert anglais pro closed ok 4 Feb 26 '08 deu>fra souverän meistern (urgent svp) gérer/se sortir de situations difficiles avec maestria pro closed ok - Feb 25 '08 eng>fra "and then charging money for it" et en répercuter le coût pro closed ok - Feb 24 '08 eng>fra face the music prendre un savon easy closed ok - Feb 21 '08 eng>fra well-rehearsed look of sadness air triste bien rodé easy closed no - Feb 8 '08 eng>fra Are you always standing up one more time than you get knocked down? ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort pro just_closed no - Feb 8 '08 eng>fra "soft place to park" un petit nid douillet pro closed no 4 Feb 8 '08 eng>fra cleansing a beautiful world purificatrice, révélant la beauté de ce monde easy closed ok - Feb 4 '08 eng>fra credit mérite pro closed ok - Jan 31 '08 eng>fra the future was stolen away l'avenir des hommes fut confisqué easy closed no - Jan 17 '08 eng>fra Urban renaissance man homme universel moderne pro closed ok - Jan 8 '08 eng>fra create talkability créer un potentiel de discussion pro closed ok 4 Jan 7 '08 eng>fra sticky carpet tapis poisseux/crasseux pro closed ok 4 Jan 5 '08 deu>fra Pädaudiolog pédo-audiologiste pro closed ok 4 Jan 4 '08 deu>fra Lufteinperlung injection de bulles d'air/de gaz pro closed ok 4 Jan 3 '08 deu>fra grob verunreinigt fortement contaminés/souillés pro closed ok - Jan 3 '08 deu>fra verschiedene Flugtage plusieurs jours/dates de départ easy closed ok 4 Dec 30 '07 deu>fra Drum und Dran y afférents pro closed ok - Dec 21 '07 eng>fra Watch out for others, they may not be watching out for you! prenez garde aux autres, la réciproque n'est pas toujours vraie ! pro closed ok - Dec 14 '07 eng>fra the way back to safety la seule solution pour poursuivre le vol en toute sécurité easy closed no 4 Dec 11 '07 eng>fra There is a body of opinion emerging from the world’s corridors of power les avis au sein des hautes sphères du pouvoir international tendent à l'unanimité pro closed ok 2 Dec 4 '07 eng>fra slow whoop sirène lente pro closed ok 4 Nov 30 '07 eng>fra little lump of albuminous combination of carbon petit grumeau de substance carbonée albuminoïde pro closed ok - Nov 28 '07 deu>fra Mach dich schlau Plus d'infos easy closed ok - Nov 26 '07 deu>fra Harke dire son fait pro closed ok Asked | Open questions | Answered