Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 4 '22 esl>eng legado uterino evacuador puerperal evacuation of retained products of conception pro closed no 4 May 23 '22 esl>eng FR positivos positive RF [rheumatoid factor] pro closed no 4 Apr 28 '22 por>eng degrau step-off pro closed no 4 Apr 2 '20 por>eng barreiras hematoencefálica e hematoliquórica blood–brain and blood–cerebrospinal fluid barrier pro closed ok 4 Feb 8 '18 por>eng LOC alert, oriented, and cooperative pro closed ok 4 Dec 22 '16 esl>por vesiculoampolloso [eczema] vesiculobolhoso pro closed ok 4 Jun 3 '16 esl>eng Cy bands pro closed no 4 Jul 13 '15 por>eng Fuga em flexão à dor flexion/withdrawal to pain pro closed no 4 Jan 8 '15 esl>eng fibro fiberoptic [intubation] available pro closed ok 4 Dec 19 '14 esl>eng RsHsAs bowel sounds pro closed no 4 Jun 19 '14 eng>por weghted down sobrecarregado pro closed no 4 Jun 10 '14 por>eng com recorte racial with a racial approach pro closed no 4 Feb 15 '14 esl>eng apuntular to strengthen [see below] pro closed no - Oct 29 '13 esl>eng se le proporciona Tx Tx = treatment pro closed ok 4 Aug 12 '13 eng>por one-fifth lower risk risco 20% menor pro closed ok 4 Aug 12 '13 eng>por talk supplements Fale sobre suplementos / Converse sobre suplementos pro closed ok - Jul 19 '13 por>eng interditados (medicinal products) under injunction pro closed ok 4 Jun 14 '13 por>eng médico rotineiro staff physician/house physician pro closed ok - Apr 30 '13 eng>por Infusion set equipo de infusão [PT-BR] pro closed ok 4 Apr 13 '13 esl>eng LLC (signo vital) capillary refill pro closed ok 4 Mar 11 '13 esl>eng redondeo intencionado intentional rounding pro closed no 4 Mar 7 '13 por>eng campos simples e duplos one-ply and two-ply drapes pro closed no 4 Feb 28 '13 por>eng fibrogênicos fibrogenic and nonfibrogenic [dusts] pro closed ok 4 Oct 24 '12 esl>eng GPHT portal hypertensive gastropathy (PHG) pro closed no 4 Aug 4 '12 esl>eng sonda endopleural chest tube pro closed ok - Jul 28 '12 esl>eng En la muestra de sangre se detecta concentracion de estroncio Strontium was detected in the blood sample pro closed ok - Jul 28 '12 esl>eng Espectrofotometría de absorción atómica atomic absorption spectrophotometry pro closed ok 4 Jul 23 '12 esl>eng CC: head and neck [usually "HEENT"] pro closed ok 4 Jun 18 '12 por>eng pasta d'água pasta da água zinc oxide lotion pro closed no - Apr 27 '12 esl>eng sin agregados no murmurs, rubs or gallops, etc. pro closed ok 4 Feb 16 '12 por>eng Força de apreensão [hand]grip strength pro closed ok 4 Feb 14 '12 esl>eng Macroadenoma HF pituitary macroadenoma pro closed ok - Feb 9 '12 esl>eng vía (in this context) insert a peripheral venous catheter / obtain intravenous access / start an IV pro closed ok 4 Nov 28 '11 eng>por sirius coloração com Sirius Red pro closed no 4 Oct 21 '11 eng>por Respiratory DS síndrome da angústia respiratória aguda pro closed ok 4 Sep 15 '11 eng>por EMS paramédicos, serviços de emergência, etc. pro closed ok 4 Sep 17 '11 eng>por M.E. médico legista pro closed ok 4 Aug 26 '11 esl>eng patologías gammagráficas no scintigraphic evidence of disease pro closed ok 4 Aug 20 '11 esl>eng O/S Request easy closed no 4 May 18 '11 esl>eng FANT [abbreviation] normal anterior fontanel pro closed no 4 May 2 '11 esl>eng piorragia purulent discharge pro closed ok 4 Apr 16 '11 esl>eng formol formalin easy closed ok 4 Apr 6 '11 eng>por efficacy and effectiveness eficácia e efetividade pro closed ok 4 Apr 6 '11 esl>eng QX:ninguna PSH or SHx pro closed ok 4 Apr 5 '11 esl>eng LTD lóbulo tiroideo derecho/izquierdo easy closed ok 4 Mar 25 '11 esl>eng alacranismo scorpion envenomation pro closed ok 4 Mar 25 '11 por>eng músculo-esquelética musculoskeletal pro closed no 4 Feb 22 '11 eng>por lignocamne lidocaína pro closed ok 4 Jan 18 '11 esl>eng se está feminizando ...is spreading among women pro closed ok 4 Dec 21 '10 esl>eng ANI elevada "activity" (in this context) pro closed ok Asked | Open questions | Answered