Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 22 '12 eng>eng alternative sentence of imprisonment imprisonment instead of community service, etc. (see below) pro closed no - Jul 5 '12 esl>por declarar por notoriedad declarar, mediante ata de notoriedade... pro closed ok 4 Jul 4 '12 esl>eng epígrafe aforementioned / above-styled / above-mentioned... pro closed ok 4 Jul 20 '11 eng>eng s/ signature pro closed ok 4 May 7 '10 eng>por CTC "Community Tax Certificate" (equivalente ao CPF ou RG) pro closed no 4 May 7 '10 eng>por PNCO/I&I Police Non-Commissioned Officer...Investigation and Identification (?) pro closed ok 4 Apr 30 '10 eng>eng mandala or mandana? mandamus pro closed no 4 Mar 18 '10 por>eng Em testo._________ da verdade. In witness whereof... pro closed ok - Mar 6 '10 por>eng "não cabe agravo" there is no possibility of appeal pro closed ok - Mar 5 '10 por>eng A sexta turma do Superior Tribunal de Justiça Sixth Panel pro closed ok - Mar 4 '10 eng>por THE VITAL STATISTICS ACT Lei de/das Estatísticas Vitais pro closed ok - Mar 3 '10 por>eng Em seguida hereinafter pro closed no 4 Mar 2 '10 por>eng abbreviation data maxima venia pro closed ok - Feb 11 '10 por>eng credores concursais prepetition creditors pro closed ok 4 Jan 12 '10 por>eng BKI Bankline pro closed no 4 Jan 12 '10 por>eng DEV DOC transfer returned to sender pro closed ok - Dec 7 '09 eng>por halfway/transition house casa transitória pro closed ok 4 Dec 1 '09 por>eng Cair to be revoked/overruled/quashed pro closed ok 4 Oct 31 '09 eng>por discharge from bankruptcy encerramento da falência/extinção das obrigações do falido pro closed ok - Oct 2 '09 por>eng correição indictment pro just_closed no - Sep 5 '09 por>eng Dr. + nome ou Dra. + nome Esq. (for attorneys), PhD (for others) pro closed ok - Jan 28 '09 eng>por the gunman writ large o pistoleiro feito instituição pro closed no 4 May 20 '08 por>eng crime de concussão extortion by a public official pro closed ok Asked | Open questions | Answered