Cedomir Pusica
ProZ.com Professional Trainer
We deliver.

Belgrade, Central Serbia, Serbia
Local time: 21:35 CET (GMT+1)

Native in: Serbian Native in Serbian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
27 positive reviews

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(4 entries)
5
Last 12 months
(1 entries)
5
Total: 20 entries
What Cedomir Pusica is working on
info
Nov 8, 2019 (posted via ProZ.com):  For this Christmas season, there is a new website I am working on: things-italian.com. You can order artisan Italian products and have them shipped anywhere in the EU (excl. UK). ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Bel Translations

Bel Translations was founded in February 2010. It is a Serbia-based translation company specializing in providing language related services to businesses around the world.

The professionals working with us have passed thorough screening procedures or proved themselves during previous assignments to ensure that once you place your work with us, you should be able to consider it one less thing to worry about.
Mission Statement: To offer optimum quality and maintain fair relationship with third parties.

Industries / markets / subject areas

Energy, Finance (Microfinance), Finance / Banking / Accounting, Law/Legal, Telecommunications, Advertising (marketing), Agriculture, Art/literary, Automotive, Biotechnology, Business products, Chemical, Compliance, Construction, Consumer products, Defense, Electronics, Engineering, Entertainment, Financial/markets, Government, Higher Education, Hospitality, Information technology, Insurance, Investment / Securities, Logistics, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Oil, Real estate, Software, Software (educational), Software (games), Software (multimedia), Tourism, Training/Education.

Job / document types

Articles, Brochures, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Film scripts, Financial statements, Help files, Immigration documents, Labels/Packaging, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Newsletters, Patents, Presentations, Scientific , Software, Surveys, User guides, Web sites.

Services/Products Offered

Desktop publishing (DTP), Document translation, Editing, Interpreting, Language training, Translation.

Languages offered/supported

All languages are offered and supported.
logo
We deliver.
10-24 languages supported
Belgrade, Central Serbia
Serbia
Cedomir Pusica
Established in 2010
Less than 3 employees
Thousands of words per day

Process / workflow description

Quote - Appointing Project Manager - Assignment to Individual Translator(s) - (coordination and clarifications with translators and client, if necessary) - Revision and Proofreading - Delivery to Client - Client's Comments (re-work, if necessary)

Quality process

Quality assurance is ensured primarily during the selection process. Specifically, before undertaking translation of any document, any specialist terminology is agreed with the client and translators are briefed on it. During the process, Project Manager is communicating back and forth with his team and, if necessary, with Client. Consistency is ensured by use of translation software. Feedback from client is highly appreciated and acted upon.

Capacity

10

Quoting

The price of a translation depends on several factors, including language pair combination, subject area, incoming document format, way of delivery, deadline, and frequency of cooperation. Also, please note that court certified (sworn) translations are charged a fixed amount per page of document, irrespective of the amount of text.

Interpreting assignments are charged in multiples of 2 hours with overtime charged in hours (or part thereof). Substantial discounts are available for lengthy or regular assignments.

Interpreting: starts from 50 EUR per hour for one interpreter.

Currencies accepted

Euro (EUR), Serbian dinars (RSD), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, gif, ini, inx, jpeg, pdf, ppt, pptx, rtf, tiff, tmx, ttx, txt, xls, xlsx

Client List

PricewaterhouseCoopers Consulting d.o.o. - Accounting
IFC - Finance (general)
Sophia - Automotive / Cars & Trucks
Meridian banka, Credit Agricole Group - Finance (general)
Krušik - Electronics / Elect Eng
Desgrup - Accounting
Deltasport - Accounting
Deltasport - Finance (general)
Basler a.d. - Insurance
Nacionalna služba za zapošljavanje - Human Resources
KPMG - Accounting
GTZ - Education / Pedagogy
Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja - Government / Politics
Alpha banka a.d. - Computers: Software
Pregled - Finance (general)
Desgrup - Construction / Civil Engineering
Deltasport - Textiles / Clothing / Fashion
Dunav Holdings Inc. - Forestry / Wood / Timber
Telekom Srbija a.d. - Telecom(munications)

Languages which this company does business in

Albanian, Arabic, Armenian, Bosnian, Bulgarian, Croatian, Dutch, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Macedonian, Romanian, Russian, Serbian, Serbo-Croat, Slovenian, Spanish, Turkish, Welsh

Keywords

belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, italiano serbo traduzione, italiano serbo traduttore



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search