Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 7 '11 rus>eng хлестко in a straight-from-the-shoulder way pro closed no 4 Aug 7 '11 rus>eng перед отступами before the offsets (setbacks) pro closed no - Nov 11 '10 rus>eng культура языкового общения Discourse Culture pro just_closed no - Nov 11 '10 rus>eng Бромфульфалеимовая проба bromsulfalein batch (analysis) pro closed ok - Nov 11 '10 eng>fra cheek area la zone de joue pro just_closed no - Nov 11 '10 eng>rus literal and equivalent scope of the claims точный или эквивалентный (ему) объем притязаний pro closed no 4 Nov 11 '10 eng>rus mill out фрезерование pro closed no - Nov 11 '10 eng>rus closure укупорочное средство (запорный элемент) pro closed no - Nov 11 '10 eng>rus oversaw the opening of California to new traders курировал развитие торговых отношений в штате Калифорния с новыми партнерами pro closed no - Nov 3 '10 eng>fra Field Service Mode la mode du travail sur le terrain pro closed ok - Nov 3 '10 eng>rus vermin strip накладка против насекомых pro closed no - Nov 3 '10 eng>rus CHARACTERS: Drawn To Nature изображены как настоящие (нарисованы как настоящие) pro closed ok - Oct 31 '10 fra>eng lampe torche torchlight easy closed no 4 Oct 31 '10 eng>rus см. см ниже pro closed no 4 Oct 30 '10 eng>rus full-specification mud буровой раствор (промывочная жидкость) с высокими техническими характеристиками pro closed ok - Oct 27 '10 eng>rus предложение конкурсных торгов competitive bidding offer (CBE offer) pro closed no - Oct 13 '10 eng>rus presumption of equivalence презумпция эквивалентности pro closed ok - Oct 13 '10 rus>eng энергетический концентрат clean coal concentrate (percentage) pro closed no - Oct 9 '10 eng>rus working stock текущие запасы pro closed no - Oct 9 '10 eng>rus follow-up by adjusting the qualifications of those instruments следовать путем создания или приспосабливания к стандартам данных инструментов pro closed no - Oct 9 '10 eng>rus investment cost exposure оценка инвестиционных затрат (расходов) pro closed no - Oct 9 '10 eng>fra Statistics and experience suggest a male shooter. la statistique et l'acquis (l'expérience ou la pratique) recommand(ent) un chasseur homme pro just_closed no - Oct 6 '10 eng>fra inner/outer mouth la bouche intérieure/extérieure pro closed ok - Oct 5 '10 eng>rus to grant approval for утверждать (утвердить) pro closed no - Oct 3 '10 eng>fra ceremonial start cérémonie inaugurale (ouverture de la cérémonie) pro closed no - Oct 3 '10 eng>rus take overs взятие под свой контроль pro closed ok - Oct 3 '10 eng>fra prescriptive normatif (standard) pro just_closed no - Oct 3 '10 eng>fra bods le corps bien conformé (au bikini) pro closed no - Oct 2 '10 eng>fra cold spots les points/places froid(es) pro closed ok - Oct 2 '10 eng>fra To have a work appearance avoir l'air présentable (professionnel) pro closed ok - Oct 2 '10 eng>fra Polar bear plunge la plongée d'ours blanc pro closed no - Oct 2 '10 eng>rus hook-up компоновка колонны бурильных труб pro closed ok - Oct 2 '10 eng>rus total delivery of cost суммарные транспортные расходы pro closed ok 4 Oct 2 '10 eng>rus SENIOR OFFSHORE ENGINEER старший инженер (МНО) pro closed no - Oct 2 '10 eng>rus licensed language лицензированный язык pro just_closed no 4 Oct 2 '10 fra>rus deambulateur ходунки (опоры прогулочные) pro closed ok - Oct 1 '10 eng>rus side-on tool set боковая оснастка pro closed no 4 Sep 28 '10 rus>eng регенеративная горелка regenerative burner pro closed no - Sep 28 '10 rus>eng продувочная пробка purging plug pro closed ok - Sep 25 '10 eng>fra Reed relay contact. le contact de relais à lames souples pro closed ok - Sep 25 '10 fra>eng détrompage setting right pro closed ok - Sep 25 '10 fra>eng longueur écrou à écrou length from nut to nut pro closed ok - Sep 25 '10 rus>eng общий фонд государственного бюджета The State Budget's Mutual Fund pro closed no - Sep 20 '10 fra>eng Cession Cession pro closed ok - Sep 19 '10 rus>eng методика проведения занятий с социально-бытовой ориентацией Methodology of teaching the socially oriented disciplines pro closed no - Sep 16 '10 eng>fra to resign se dessaisir pro closed no - Sep 14 '10 eng>fra approaching their tasks or the organization se mettre à leurs tâches ou l'organisation pro closed ok - Sep 9 '10 eng>fra non-provability improuvabilité pro closed no - Sep 9 '10 fra>eng coupure d’artère feedline break pro closed ok - Sep 8 '10 eng>rus Soft-spoken woman женщина, говорящая елейно pro closed no Asked | Open questions | Answered