Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 24 '16 eng>chi Debt Drawdown 债务削减 pro closed no
- Aug 26 '16 eng>chi rollover 新債代舊債延續發行 pro closed ok
- Jul 28 '16 chi>eng 投资者获得配售股份的数量 number of Offer Shares allotted to investors pro closed no
- Oct 6 '15 chi>eng 美化了财务报表 contribute to improvement of the receivables management pro closed no
- Oct 3 '15 chi>eng 采用综合单价及投资估算指标形式 建议 pro just_closed no
4 Aug 9 '15 chi>eng 净值计算日约定累计应得收益 expected cumulative return/gain agreed on the net worth computation date pro closed no
4 Aug 10 '15 chi>eng 累计应得收益 expected cumulative return/gain pro closed no
4 Jul 28 '15 eng>chi against 收到担保书/保函之日起30天内的合同价格 pro closed ok
4 Apr 29 '14 chi>eng 网银费用 Internet banking fee pro closed no
4 Apr 29 '14 chi>eng 汇入汇款 inward remittance pro closed no
- Apr 16 '13 chi>eng 复式借贷记张法 double debit-credit bookkeeping pro closed no
4 Apr 9 '13 chi>eng 收储、放储、轮库 government purchases and storage, state reserve auctions, turnover pro closed no
4 Oct 24 '12 chi>eng 科目 categorized account pro closed no
4 Aug 20 '12 chi>eng 美国经济甚至还有倒退的可能 倒退实为衰退/萧条 economic recession/depression pro closed no
- Aug 2 '12 eng>chi Audit Protocol 审核/审计协议/合同 pro closed no
- Jul 19 '12 chi>eng 在刚需持续释放 as inelastic demands continuously increase easy just_closed no
4 Nov 18 '08 eng>chi on-the-ground knowledge 第一手资料 pro closed no
- Feb 24 '08 eng>chi 1st quartile sales growth rates 25%销售增长率 pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>chi spread 利差 pro closed ok
- Sep 9 '07 eng>chi bush barbecue 丛林烧烤野餐 pro closed ok
- Sep 5 '07 eng>chi acquisitive companies 收购公司 pro closed no
4 Aug 25 '07 eng>chi Rotate order 轮换顺序 pro closed ok
- Jul 3 '07 chi>eng 城市化拉工业化后腿 urbanization hinders the pace of industrialization pro closed ok
- Jun 18 '07 eng>chi Pass Thru Trading 直接贸易 pro closed ok
- Jun 12 '07 chi>eng 債權 creditor's rights pro closed ok
4 May 20 '07 eng>chi *Endorsements and guarantees* received from *non-consolidated companies 独立核算（子）公司提供的背书和保证 pro closed no
- Apr 28 '07 chi>eng 随意 by will pro closed ok
4 Mar 23 '07 chi>eng 暴仓 forced liquidation pro closed ok
- Mar 20 '07 chi>eng 全流通A股市场 A-share market for tradable shares pro closed ok
- Mar 19 '07 chi>eng 入库成本核算 stock in pro closed no
- Mar 18 '07 chi>eng 招股活动 promotion activity pro closed ok
- Dec 4 '06 chi>eng 代扣代缴 Bill Payment Service pro closed no
4 Oct 25 '06 chi>eng 减仓 reduce holding pro closed ok
- Oct 25 '06 chi>eng 上月结存 balance in the prior month, or prior month-end balance pro closed ok
4 Oct 25 '06 chi>eng 出入金 debit and credit pro closed ok
- Oct 25 '06 chi>eng 强迫平仓 平仓 open Interest pro closed ok
- Oct 25 '06 chi>eng 交易结算单（逐笔） per transaction pro closed ok
- Oct 25 '06 chi>eng 印密：密 印鉴 seal pro closed ok
- Oct 25 '06 chi>eng 通存通兑：通 universal deposit pro closed ok
4 Mar 7 '06 eng>chi a global macro fund 全球性宏观基金 pro closed ok
- Mar 4 '06 eng>chi Shorter Term; Lower payment 缩短偿债期，降低还款额 pro closed no
- Jan 30 '06 chi>eng 资金投逃 withdraw investment/capital pro closed ok
- Jan 24 '06 eng>chi proprietary algorithms 专用算法 pro closed ok
- Jan 24 '06 eng>chi DayTrader, SwingTrader 短线交易者/投资者(当天进出投资者)，长线交易者/投资者 pro closed ok
- Jan 24 '06 eng>chi institutional-quality 符合机构质量要求的 pro closed no
4 Dec 12 '05 chi>eng 股份制企业 joint-stock enterprise pro closed ok
4 Aug 26 '05 chi>eng 按实做计价 charged on the basis of workload completed pro closed ok
4 Jun 4 '05 chi>eng 服务器分成 income apportionment based on server housting pro closed ok
4 Jun 4 '05 chi>eng 经常专案赤字 Current Account Deficit pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>chi firm, indicative, closed, suspended （合同）约定价格，参考价格，成交价格，延期执行价格 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered