Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 26 '16 eng>chi ongoing stake 长期持股权益 pro closed no
- Mar 16 '16 chi>eng 打破营收坚冰 eliminate sales bottleneck(s) pro open no
- Mar 16 '16 chi>eng 代表厂商 leader pro closed no
- Oct 3 '15 chi>eng 各设计专业询价 design quotes pro just_closed no
- Oct 3 '15 chi>eng 拟建厂区地基处理 preparation of the required foundation pro closed no
- Sep 11 '15 chi>eng 不给于入账 reject pro closed no
- Dec 24 '13 chi>eng 招商计划书 business proposal pro closed no
- Apr 3 '13 eng>chi laminated surface 层（压）板 pro just_closed no
- Sep 25 '12 eng>chi 做單 produce to order pro closed ok
4 Aug 10 '12 chi>eng 起讫号码 starting and ending numbers pro closed ok
- May 3 '08 chi>eng 如下： 守约方放弃追究违约方的一次或多次违约责任（包括终止合同），不得视为在违约方日后再次违约时，守约方也放弃终止合同之权利 pro closed no
- May 3 '08 chi>eng 守约方 observant party pro closed no
4 Dec 3 '07 chi>eng 开展 initiate, roll out pro closed ok
- Dec 3 '07 chi>eng 招标 invite bids/terders, invite to bid/tender, public bidding, open tender pro closed ok
- Nov 17 '07 chi>eng 规避 to reduce or eliminate the risk pro just_closed no
4 Nov 14 '07 chi>eng 劈腿 make eyes at secretly pro closed ok
- Oct 21 '07 eng>chi earn out 盈利（能力） pro closed ok
- Oct 19 '07 eng>chi market access 进入/打入市场 easy closed no
- Oct 14 '07 chi>eng 行业事业部 industry line of business pro closed ok
4 Oct 14 '07 chi>eng 交付实施体系 delivery and implementation pro closed ok
4 Oct 14 '07 chi>eng 價格硬 firm/hard/strong pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>chi available = accessible pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>chi aluminium repair centres 铝合金修理中心 pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>chi IT/Dealer systems = IT systrems = dealer systems pro closed ok
4 Aug 30 '07 chi>eng 招商引资 investment promotion pro closed no
4 Aug 16 '07 eng>chi category decay 行业衰败/衰退 pro closed no
- Aug 16 '07 eng>chi Generate initial leads 生成/获得初步线索/搜索结果 pro closed ok
- Jul 4 '07 chi>eng 上层 “上层应用软件厂商”应该是ISV (Independent Software Vendor) pro closed ok
- May 22 '07 chi>eng 稳定...通畅的 secure/enhance the nationwide efficient business channel pro closed ok
4 May 3 '07 eng>chi partner in-kind 以货代款合作伙伴 pro closed no
4 May 1 '07 chi>eng 299厘 try pro closed ok
4 May 1 '07 chi>eng 无庸缴销 无需上缴销毁 not need to be submitted for destruction pro closed ok
4 May 1 '07 chi>eng 免耗 without any loss of mass/weight pro closed ok
4 May 2 '07 chi>eng 轻耗 slight loss of mass/weight pro closed ok
- Apr 28 '07 chi>eng 针尖对麦芒 = 针锋相对 tit for tat pro closed ok
4 Mar 28 '07 chi>eng 台中（含）以南之出貨 shipment from Taizhong and other souther ports pro closed ok
- Mar 23 '07 chi>eng 外調品 goods/material transfered to another locaton pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>chi charge 抵押 pro closed ok
4 Mar 17 '07 eng>chi hosting 托管 pro closed ok
4 Feb 19 '07 chi>eng 據 ... 君 according to Mr. XXX pro closed no
- Nov 7 '06 eng>chi processing bill 加工清单 pro closed no
- Oct 30 '06 chi>eng 向下研究 drill-dwon study, drill down pro closed no
- Oct 17 '06 chi>eng 提点 点评 comment/remark pro closed ok
- Oct 17 '06 chi>eng 时间已经过期 time out pro closed ok
4 Oct 12 '06 chi>eng 蝎(鍋)輪支座 runner support pro closed ok
4 Oct 12 '06 chi>eng 軸向蝎杆 axial worm pro closed no
- Sep 5 '06 eng>chi career profile (人物)简介 easy closed no
4 Aug 12 '06 chi>eng 五交化 Hardware, Electric and Chemcial pro closed no
- Jul 17 '06 chi>eng 卖场企划 MARKET STALL PLAN pro closed ok
- Jun 11 '06 chi>eng 市场化破产 bankruptcy due to loss of competitive edge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered