Working languages:
German to Italian
Spanish to Italian
English to Italian

Walter Carollo
Languages & Translation = Passion!

Costa Teguise (Lanzarote), Canarias, Spain
Local time: 02:47 WEST (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Food & DrinkLinguistics
ManufacturingMechanics / Mech Engineering
Poetry & LiteratureTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 179, Questions answered: 78, Questions asked: 2
Project History 9 projects entered    8 positive feedback from outsourcers

Glossaries Walter01, Walter02
Translation education Master's degree - IULM University, Milan (Italy)
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2007. Became a member: Jun 2007.
Credentials English to Italian (IULM University, Milan (Italy), verified)
German to Italian (IULM University, Milan (Italy), verified)
Spanish to Italian (FU International Academy, Tenerife (Spain), verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Walter Carollo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 187
PRO-level pts: 179


Top languages (PRO)
German to Italian140
Spanish to Italian23
English to Italian8
German to Spanish4
Italian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering93
Other19
Bus/Financial16
Art/Literary15
Medical12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Other26
Mechanics / Mech Engineering20
Finance (general)16
Economics8
Engineering (general)8
Transport / Transportation / Shipping8
Art, Arts & Crafts, Painting8
Pts in 17 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback8
Corroborated8
100% positive (8 entries)
positive8
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
German to Italian5
English to Italian2
Spanish to Italian2
Specialty fields
Mechanics / Mech Engineering5
Marketing / Market Research3
Manufacturing3
Automotive / Cars & Trucks2
Electronics / Elect Eng2
Internet, e-Commerce2
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Furniture / Household Appliances1
Computers: Software1
Business/Commerce (general)1
Tourism & Travel1
Other fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1


Profile last updated
Aug 27






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search