This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market Research
Law (general)
International Org/Dev/Coop
Tourism & Travel
Geography
General / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Economics
Engineering (general)
Also works in:
Media / Multimedia
Manufacturing
Management
Internet, e-Commerce
Human Resources
Games / Video Games / Gaming / Casino
Accounting
Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)
Telecom(munications)
Energy / Power Generation
Environment & Ecology
More
Less
Rates
Catalan to French - Standard rate: 0.05 EUR per word / 25 EUR per hour
Source text - Spanish Hablar de acuicultura marina supone hablar de una actividad cuya aportación a la cesta alimentaria familiar y planetaria crece de forma imparable; además, la acuicultura ha alcanzado ya una dimensión y un grado de desarrollo tecnológico tan significativos que sólo resulta comparable en términos de igualdad con los sectores agrícola y ganadero.
Translation - French Parler de l’aquaculture marine veut dire parler d’une activité dont l’importance au sein du panier alimentaire familial et planétaire augmente de manière imparable. De plus, l’aquaculture a atteint une telle dimension et un tel niveau de développement technologique qu’elle ne peut être comparée sur un pied d’égalité qu’avec les secteurs agricole et de l’élevage.
More
Less
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Mar 2000.
Traductions de l'espagnol au français, de l'anglais au français et du catalan au français. Spécialisée en textes culturels, économiques et techniques.
Principaux projets: traduction de l'espagnol au Français du guide touristique "La Route Bétique Romaine" (500 pages), traduction du site web de Vueling, traduction de manuels d'utilisation de téléphones portables, Traduction de la candidature de Madrid 2020 aux Jeux Olympiques,etc.
Espagnol - Français = 0,045 EUROS/MOT
Ces prix ne sont pas définitifs.
Keywords: cultural, technical, economics, business, turistic, French, Spanish, Spain, Barcelona
Expertise