Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 4 '16 eng>fra drive stimuler pro closed ok - Jun 10 '16 eng>fra lure them into les attirer dans un piège pro closed ok 4 Jun 10 '16 eng>fra monitored surveillée easy closed ok - May 30 '16 eng>fra walk-in shop boutique réservée aux femmes pro closed ok - Jan 22 '16 eng>fra The company is based out of Washington la société a son siège près de Washington pro closed ok - Sep 20 '15 eng>fra to cushion caresse vos pieds pro closed no - Jul 16 '15 deu>fra bodenständig pragmatique pro closed ok - Jul 12 '15 eng>fra it’s not so much what you are eating, as it is what’s eating you ce n'est pas tellement, ce que vous mangez, mais ce qui VOUS démande pro closed ok - May 14 '15 eng>fra your advocate votre serviteur dévoué easy closed ok - May 4 '15 eng>fra it takes a thief to know a thief Les gens malhonnêtes se reconnaissent entre eux pro closed ok 4 Apr 3 '15 eng>fra You have the most piercing eyes. vous avez un regard des plus pénétrants pro closed ok - Feb 12 '15 eng>fra I've worked homicides j'ai enquêté sur des homicides pro closed no - Jan 17 '15 deu>fra Standorte sites ou emplacements géographiques pro closed ok 4 Jan 15 '15 eng>fra how is you stressing à quoi bon se prendre la tête? easy closed ok - Dec 31 '14 eng>fra It’s okay. tout va bien easy closed ok 4 Dec 26 '14 eng>fra Not Seeing the Forest for the Trees (Nor the People in the Forest) c'est l'arbre qui cache la fôret pro closed ok - Oct 26 '14 eng>fra I haven't lost my touch Je n'ai pas perdu mon doigté easy closed no - Oct 10 '14 deu>fra lebensgefährlich / tödlich blessure pouvant entraîner la mort / blessure mortelle pro just_closed no - Aug 15 '14 eng>fra peel away layer détacher la (couche de) protection (du ruban adhésif) pro closed no 4 Jul 3 '14 fra>deu indolore (Satz) schmerzlose Rückkehr des Winters pro closed ok - Apr 1 '14 eng>fra That's the old man I was paid to talk to. Oui, c'est ce vieil homme, l'on m'a payé pour que je lui parle pro closed no 4 Mar 1 '14 eng>fra Oh my gosh Oh mon Dieu easy closed ok - Jan 12 '14 eng>fra and the rest is history le reste appartient à l'histoire pro closed ok - Jul 21 '13 eng>fra [Mount Vesuvius] kept its cool le Vésuve n'avait pas craché le feu il y a 2000 ans pro closed ok - Jul 10 '13 fra>deu Tant que ma pomme leur plaît à eux solange die mich akzeptieren, wie ich bin... pro closed no 4 Jul 6 '13 fra>deu Il y a de quoi, non? und aus gutem Grund, oder? easy closed ok - Jul 6 '13 fra>deu Il y a de quoi, non? und aus gutem Grund, oder? easy just_closed no 4 May 22 '13 deu>fra Ansporn incitation pro closed ok - May 19 '13 eng>fra Happiness often sneaks in a door you didn't think was open Le malheur est le père du bonheur de demain pro closed ok 4 May 14 '13 deu>fra im Mittelpunkt mettre l'essentiel au coeur de l'important pro closed ok NP Apr 28 '13 eng>fra series of brusque encounters with une série d'affrontements brutaux avec l'après-communisme pro closed ok - Apr 12 '13 eng>fra achieved another key milestone nous avons franchi un jalon décisif pro closed no - Apr 9 '13 deu>fra alles kann, nichts muss tout est permis, rien n'est imposé pro closed no 4 Apr 9 '13 fra>deu complicité Vertrautheit pro closed ok - Apr 8 '13 eng>fra as she means to (in this context) tout comme ils tiennent à elle easy closed no - Apr 2 '13 deu>fra *weltgewandt und bodenständig* moderne et traditonnel pro just_closed no 4 Jan 25 '13 deu>fra Ihre Vorteile sind unsere Stärken vos avantages, nos points forts pro closed ok - Jan 7 '13 eng>fra emotionally unavailable être inabordable pour des émotions pro closed ok 4 Apr 12 '12 deu>fra überkommen traditionnel pro closed no 4 Mar 26 '12 deu>fra Gummistrampler grenouillère en caoutchouc pro closed ok - Mar 22 '12 deu>fra freundlich zugewandt bienveillant pro closed ok - Mar 18 '12 deu>fra ohne Präjudiz für die Zukunft sans préjudice pour l'avenir pro closed no - Feb 28 '12 eng>deu domestic flight Inlandsflug pro closed no 4 Jan 27 '12 fra>deu Vieux mauve blasses Mauve (siehe unten) pro closed ok - Jul 30 '11 eng>fra diesel fumes émanations de diesel pro closed ok 2 May 18 '11 deu>fra ein putzfreudiger Henker un bourreau propret pro closed ok 4 Dec 9 '10 eng>deu recorded airmail Luftpost-Einschreiben pro closed ok 4 Oct 19 '10 deu>fra ein Stück Heimat un coin de chez soi en toute quiétude pro closed ok - Oct 6 '10 eng>deu kick-up in der Luft halten pro closed no - Sep 21 '10 deu>fra weiterreichende Ziele objectifs à plus longue échéance pro closed ok Asked | Open questions | Answered