This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '16 deu>fra (Milliardensummen) umgesetzt font l'objet d'un chiffre d'affaires de milliards pro closed ok
4 Jul 3 '16 deu>fra belegen authentifier pro closed no
- Jun 16 '16 deu>fra Kundenkarte und/oder Scheckkarte carte de fidelité et / ou carte chèque pro just_closed no
4 Jun 15 '16 deu>fra Flugstich pigeons (ou autres oiseaux comme faucons) lâchés groupés pro closed ok
4 Jun 7 '16 deu>fra Selbstpflücker autocueillette pro closed ok
- Jun 5 '16 deu>fra freigeschaltet mis hors tension pro just_closed no
- Jun 4 '16 deu>fra (Wasserverbrauch) pro KTL Korb peinture ou vernis cataphorétique pro closed no
4 May 16 '16 deu>fra Fehlerverhinderung empêchement des erreurs pro closed ok
- May 13 '16 deu>fra Nussstreusel granulé de noix pro closed no
4 Apr 18 '16 deu>fra verjüngen resserrer pro closed ok
4 Apr 18 '16 deu>fra verjüngen rétrécir pro closed no
4 Jan 20 '16 deu>fra Bemessungsvolumenstrom débit volumique de dimensionnement pro closed ok
- Jan 12 '16 deu>fra körperbindig fil-à-fil pro closed no
- Jan 5 '16 deu>fra Haydns Musik les formes musicales de Haydn sont surtout réfléchies, loin de toute poésie pro closed no
- Jan 3 '16 deu>fra hochoberflächiges à surface spécifique élevée pro closed no
- Dec 22 '15 deu>fra Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis certificat général de contrôle des travaux pro open no
4 Dec 22 '15 deu>fra abgestoßen éliminée pro closed ok
4 Dec 8 '15 deu>fra nicht einmal n'était même pas .... pro closed ok
- Nov 17 '15 deu>fra Ich *trete* hiermit zu einer ersten Gesellschafterversammlung *zusammen* je me rends à une première réunion .... pro open no
- Oct 21 '15 deu>fra Porzellanemailliert porcelaine émaillée pro just_closed no
4 Oct 14 '15 deu>fra Lager palier pro closed ok
4 Oct 12 '15 deu>fra Tender (urgent) appel d'offres pro closed ok
- Oct 10 '15 deu>fra Bundesagentur für Arbeit Agence fédérale pour l'emploi pro open no
4 Oct 8 '15 deu>fra Handschalterleitung conducteur de l'inerrupteur manuel pro closed no
4 Oct 6 '15 deu>fra Kundenpotenziale potentiels clients pro closed ok
3 Oct 5 '15 deu>fra LC-Panel panneau LC pro closed ok
- Oct 4 '15 deu>fra Tarnzone zones occultées pro closed ok
- Sep 23 '15 deu>fra Hahnentrittmuster motif pied-de-poule pro just_closed no
- Sep 18 '15 deu>fra Regenwarnerfunktion capteur d'eau de pluie pro closed no
4 Sep 16 '15 deu>fra begegnenden Zug train venant en sens inverse pro closed ok
- Aug 30 '15 deu>fra Bauanschlussfuge jonction porte / maçonnerie pro closed no
- Aug 27 '15 deu>fra mit ihren drei Augen grâce à leur troisième oeil pro open no
4 Aug 4 '15 deu>fra Triebkopf véhicule tracteur pro closed ok
- Jul 25 '15 deu>fra Beschichtungsanlage installation d'enduction avec du parylène pro closed ok
- Jul 20 '15 deu>fra Erdbeerschnitte tranche de gâteau aux framboises pro closed ok
- Jul 19 '15 deu>fra Abwechslung macht das Leben süss la diversité embellit la vie pro just_closed no
- Jul 16 '15 deu>fra bodenständig pragmatique pro closed ok
2 Jun 22 '15 deu>fra Anregung annehmen s'inspirer des suggestions pro closed ok
4 Jun 6 '15 deu>fra Microprozessor-DeltaU Delta U est la variation de l'énergie interne du système pro closed ok
- May 22 '15 deu>fra Kreisel toupie pro just_closed no
- May 21 '15 deu>fra Fertigstellung des Liefergegenstandes avant l'achèvement (de la fabriction) de l'objet de livraison pro just_closed no
- May 20 '15 deu>fra Neulistung (présentation ou enregistrement de) nouveaux produits pro closed ok
- May 18 '15 deu>fra Ochsenaugen sablés oeil de boeuf pro closed ok
- May 18 '15 deu>fra Kleberturm colle accumulée pro closed no
- May 14 '15 deu>fra Lastschütz contacteur de charge pro closed ok
3 May 14 '15 deu>fra Leistungsschalter disjoncteur pro closed ok
- May 12 '15 deu>fra raumübergreifend couvrant l'ensemble pro just_closed no
4 May 9 '15 deu>fra geschlossene Leistungskette gamme complète de prestations pro closed ok
- May 6 '15 deu>fra gefahrstoffrechtlichen Substitutionsgebotes loi de substitution relative aux matières dangereuses pro closed no
4 May 5 '15 deu>fra Staatensystem société organisée pro closed ok
Asked | Open questions | Answered