This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 12 '14 deu>fra Belastungsfaktoren facteurs aggravant la situation easy closed ok
- Aug 29 '13 deu>fra Netzteil bloc d'alimentation easy just_closed no
- Jun 17 '13 deu>fra Chin. Sternzeichen auf Franz. http://www.signe-chinois.com/signes-chinois.php easy open no
4 Jun 11 '13 deu>fra Wichtungsfaktor coefficient de pondération easy closed ok
- Oct 28 '09 deu>fra grundriss plan (d'un immeuble) easy closed ok
4 Jul 15 '09 deu>fra glasig translucides easy closed ok
- Jul 14 '09 deu>fra rosa gebraten à point easy closed ok
NP Sep 30 '08 deu>fra Goldamsel loriot d'Europe easy open no
- Nov 30 '07 deu>fra anschlussfertig verdrahtet câblé (et) prêt à raccorder easy closed ok
4 Nov 30 '07 deu>fra werkseitig geprüft essayé en usine easy closed ok
- Nov 17 '07 deu>fra rauesten ?? conditions les plus sévères easy closed ok
- Oct 5 '07 deu>fra Landhausstil (maison) rustique easy closed ok
- Jul 19 '07 deu>fra 32-Bit-Datenträgertreiber für den Protected-Modus deaktivieren pilote de support de données 32 octets mode protégé easy open no
- Mar 18 '07 deu>fra ist gelandet il a attéri easy closed ok
- Dec 8 '06 deu>fra schädigend dommageable easy closed ok
- Nov 21 '06 deu>fra Abendprogramm programme pour la soirée easy closed ok
- Nov 1 '06 deu>fra Gewürzbirnen poires confites aux épices easy closed ok
- Oct 30 '06 deu>fra Ihre Gastgeber Familie XYZ votre famille d'accueil xy easy closed ok
4 Oct 29 '06 deu>fra Waschkübel baquet, seau easy closed ok
- Sep 20 '06 deu>fra La phrase voir ci-dessous easy closed no
- Aug 12 '06 deu>fra Bestimmung als rechtswidrig oder undurchführbar erweisen voir ci-dessous svp easy open no
- Aug 11 '06 deu>fra Die Haftung sollte sich auf die Gebotssume beschränken La responsabilité doit être limitée au montant de l'offre easy open no
- Aug 9 '06 deu>fra ohne Berücksichtigung etwaiger Inhalte aus dieser Vereinbarung sans prise en compte d'éventuelles dispositions de cet accord easy open no
- Aug 8 '06 deu>fra Die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit aller übrigen Bestimmungen La validité et applicabilité de toutes les autres dispositions .... easy open no
4 Aug 7 '06 deu>fra im Rahmen von deren Beschäftigungsverhältnissen dans le cadre de leur emploi easy closed ok
- Aug 2 '06 deu>fra der Mittlere Westen der USA Ouest Central des Etats Unis easy closed no
4 Jul 19 '06 deu>fra Schmiederohling ébauche de fonte easy closed no
- Jul 1 '06 deu>fra überhaupt voir ci-dessous easy closed no
4 Jun 6 '06 deu>fra 1 Bit-Verlängerungsstück mit 10 Bits (Schlitz/Kreuzschlichtz/6-Kant) bit = fôret easy closed no
- Mar 6 '06 deu>fra invertiertes en vidéo inverse easy closed ok
- Dec 28 '05 deu>fra ein wenig besser sein de faire toujours mieux easy closed ok
2 Dec 6 '05 deu>fra allgemeine Kontrolle contrôle général easy closed ok
- Dec 6 '05 deu>fra Im Zuge der... gefordert. en raison de easy closed no
- Dec 1 '05 deu>fra Moorsee mare de tourbière easy closed ok
4 Dec 1 '05 deu>fra unterstützen bei constituent une aide easy closed ok
4 Nov 18 '05 deu>fra Auftragsstärke épaisseur d'application easy closed ok
- Oct 29 '05 deu>fra Unterschreitung unter... dépassement négatif easy closed no
- Oct 21 '05 deu>fra allen gemeinsam ist ... zu ce que toutes ont en commun, est ... easy closed no
Asked | Open questions | Answered