This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '16 fra>deu percement Ausbruchstelle pro closed ok
4 Mar 16 '15 eng>fra Care of the Plant entretien de l'installation pro closed no
- Jun 27 '14 eng>fra traceable démontrable (comme appartenant à) pro closed ok
4 Mar 28 '14 deu>fra Übertritt passage pro closed ok
- Dec 13 '13 eng>deu DO's and DONT'S Tun und Lassen pro closed ok
- Oct 21 '13 deu>fra eruieren trouver pro closed no
- Sep 19 '13 eng>fra Knowingly permit autoriser en toute connaissance de cause pro closed ok
4 May 19 '13 fra>deu à la barre du Tribunal 'vor den Schranken des Gerichts' oder einfach 'vor dem Richter' pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>deu runner up Vize-Gewinner pro closed ok
4 Apr 10 '13 eng>deu designated (hier) / Satzverständnis cosidéré comme pro closed ok
- Mar 12 '13 deu>fra Kein Rechtsanspruch l'obtention d'une aide n'est pas un droit pro closed no
4 Mar 12 '12 deu>fra bekl. act. Beklagten Akte pro closed ok
4 Feb 6 '12 fra>deu que (hier) die (oder 'welche' pro closed no
- Dec 12 '11 deu>fra Wasserhaushaltsschutzgesetz Loi portant sur la protection et gestion de l'eau pro closed no
4 Dec 4 '11 deu>fra In der Strafvollstreckungssache [gegen Sie] Dans le cadre de l'exécution de la peine (prononcée contre vous) pro closed no
4 Dec 2 '11 deu>fra das Baurecht durchsetzen imposer le droit de construire pro closed no
- Nov 27 '11 deu>fra Beschuldigte(r) [Vorladung] prévenu pro just_closed no
- Nov 4 '11 deu>fra Rechtshängigkeit affaire en instance pro closed no
1 Oct 29 '11 fra>deu jugement (hier) Beurteilung (hier) pro closed no
- Sep 20 '11 deu>fra soweit im Einzelfall nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wird sauf accord écrit différent dans un cas individuel pro closed no
4 Jul 1 '11 deu>fra *Liefer- und Bezugsverträge* contrats d'achat et de fourniture (de produits) pro closed no
4 Jun 20 '11 deu>fra Rohmaterial matrière première pro closed ok
- Jan 19 '11 fra>deu remettre übergeben pro closed no
- Jul 1 '10 deu>fra entscheidungserheblich déterminant pro closed ok
- Jun 18 '10 fra>deu bilocalisation Niederlassungen in zwei verschiedenen Ländern pro closed no
- Feb 25 '07 fra>deu décision déférée Gerichtsbeschluss pro closed no
Asked | Open questions | Answered