This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '15 eng>deu alternate transportation modes alternative Transportmittel pro open no
4 Jan 23 '15 deu>fra Hebantrieb commande de montée pro closed ok
4 Jan 20 '15 eng>fra lock box coffret verrouillable pro closed ok
- Nov 17 '14 eng>deu limited term (driver license) zeitbegrenzter Führerschein pro closed ok
- Feb 21 '14 eng>deu beavertail transporter Transporter mit Biberschwanz-Ausrüstung pro closed no
4 Feb 2 '14 fra>deu coup de fourche Gabelstapler-Ladung pro closed ok
4 Apr 18 '13 deu>fra Dachbaum renfort de toît pro closed ok
4 Apr 15 '13 deu>fra geknickt pliée pro closed ok
- Apr 11 '13 deu>fra Rippenplatte plaque à ailettes pro closed ok
- Apr 7 '13 fra>deu Chef de Réserve Depotchefstellvertreter pro just_closed no
- Jan 30 '13 eng>deu hub integrity einwandfreier Zustand der Achslager pro closed ok
- Nov 20 '12 deu>fra werterhaltend qui ménage le moteur pro closed no
- Oct 21 '12 eng>fra en route ports port de transit pro closed no
4 May 20 '12 eng>fra causeway voie surélevée pro closed ok
- Feb 28 '12 deu>fra Drehgestellmessstand banc de mesure pour bogies (boggies) pro open no
- Feb 6 '12 eng>deu stillage Stapelplatte pro closed no
4 Jan 16 '12 eng>fra all around failsafe plan Plan global de sécurité intégrée pro closed no
4 Nov 2 '11 fra>deu deconditionnement Auspacken (Aufbereitung) pro closed ok
- Oct 11 '11 deu>fra Schleifriefen rainures de rectification pro open no
- Sep 16 '11 deu>fra gestreckt étiré pro closed ok
4 Aug 25 '11 deu>fra Umlaufvolumenstrom débit de circulation pro closed no
- Jul 31 '11 fra>deu convergence vers Abwanderung pro closed ok
- Sep 6 '09 deu>fra Erscheinungsbild aspect extérieur pro closed ok
- May 26 '09 eng>fra bundle nappe de chaînes pro closed no
- Apr 29 '09 deu>fra Eingangslieferschein Bordereau d'entrée (de marchandise) pro closed ok
- Feb 15 '09 deu>fra das Tempo steigern accélérer le rythme de votre succès pro closed no
- Feb 10 '09 eng>deu late delivery fee Verzugsgebühr pro closed ok
4 Feb 8 '09 eng>fra Flange mount montage par bride pro closed ok
- Oct 12 '08 deu>fra in Paketbauweise montage en batterie pro closed ok
- Sep 15 '08 deu>fra nummernscharf avec des nombres exacts pro closed no
- Jul 16 '08 deu>fra nahtlos se dérouler en flux continu pro closed no
3 Jul 12 '08 deu>fra verkehren fast ausschliesslich... voir dessous svp pro closed ok
- May 27 '08 deu>fra vls Versandlogistiksystem = (système) logistique d'expédition pro just_closed no
4 May 8 '08 deu>fra Windenverschiebung déplacement (mouvement) du treuil pro closed ok
4 Apr 23 '08 eng>fra IFPM-stores IFPM (short for IKEA Franchise Product Manager) pro closed ok
- Mar 28 '08 deu>fra bahnamtlich (état des faits ou inventaire établi par) l'administration ferroviaire pro closed ok
4 Feb 3 '08 deu>fra Nabe moyeu pro closed ok
4 Feb 1 '08 deu>fra Funk-S/E-Gerät Sender/Empfänger - émetteur/récepteur pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>fra abgesehen... renoncer à toute justification écrite complémentaire pro closed ok
4 Jan 22 '08 eng>fra ***emphasize environment soundness*** mettre l'accent sur la qualité de l'environnement pro closed ok
- Jan 16 '08 deu>fra Overnight-Kurier service de coursiers 24/24 pro just_closed ok
- Jan 12 '08 eng>fra greed lock goulot d'étranglement pro closed ok
4 Jan 12 '08 eng>fra loop boucle pro closed ok
- Nov 24 '07 deu>fra abzehrung usure pro closed ok
- Oct 25 '07 deu>fra Schaumstoffpolster calage de protection en mousse pro closed ok
- Oct 23 '07 fra>deu RAO Recherche Assistée par Ordinateur pro closed no
4 Sep 26 '07 deu>fra Weichenheizung chauffage d'aiguillage pro closed ok
- Aug 23 '07 fra>deu TCP Transport en commun de passagers - öffentliche Befördeung von Passagieren pro closed ok
4 Aug 23 '07 deu>fra Ladungssicherung arrimage du chargement pro closed ok
4 Aug 10 '07 fra>deu en SAV Kundendienst (service après-vente) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered